Results for holdbarhedsdato translation from Danish to Swedish

holdbarhedsdato
hållbarhetsdatum

sidste holdbarhedsdato
minsta hållbarhetstid

holdbarhedsdato passeret inddrivelse
fÖrfallodag passerad ÅterkrÄv

holdbarhedsdato (dd/mm/åå)
bäst-före-datum (dd/mm/åå)

holdbarhedsdato som den fremgår af mærkningen.
bäst-före-datum enligt märkningen.

det er umuligt at overskride en holdbarhedsdato.
och då behöver man inget bäst före-datum.

»type behandling«: holdbarhedsdato (dd/mm/åååå).
’typ av behandling’: hållbarhetstid (dd/mm/åååå).

prøveudtagning og analyse bør gennemføres, inden prøvens holdbarhedsdato udløber.
provtagning och analys bör göras före produktens bäst-före-datum.

for kosmetiske midler, hvis mindsteholdbarhed er paa over 30 maaneder, er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk
uppgift om hållbarhetsdatum är inte obligatorisk för produkter med en hållbarhetstid som överstiger 30 månader.

at produktet ikke har kunnet sælges til den endelige forbruger, fordi dets holdbarhedsdato lå for tæt på udførselsdatoen.
att produkten inte har kunnat saluföras till slutkonsumenten på grund av att sista örbrukningsdagen legat för nära exportdagen.

- at produktet ikke har kunnet sælges til den endelige forbruger, fordi dets holdbarhedsdato lå for tæt på udførselsdatoen.
- att produkten inte har kunnat saluföras till slutkonsumenten på grund av att sista förbrukningsdagen legat för nära exportdagen.

kommissionen og rådet glæder sig navnlig over forslagene vedrørende visse produktkategorier såsom produkter til børn eller intimhygiejne eller udvidelsen af kravet om mindste holdbarhedsdato.
kommissionen och rådet välkomnar särskilt de förslag som är relaterade till vissa produktkategorier , som t.ex. produkter för barn eller intimhygien, eller till utvidgningen av minimikravet för hållbarhetsdatum .

datoen bestaar af en ukodet angivelse af maaned og aar i naevnte raekkefoelge. for kosmetiske midler, hvis mindsteholdbarhed er paa over 30 maaneder, er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk
datum skall återges tydligt och bestå av månad och år, i denna ordning. uppgift om hållbarhetsdatum är inte obligatorisk för produkter med en hållbarhetstid som överstiger 30 månader.

resultaterne af de forskellige kontrolforanstaltninger og prøver skal opbevares i en periode på mindst to år, undtagen for de i stk. 2 nævnte produkter, hvor perioden kan nedsættes til seks måneder efter produktets holdbarhedsdato
särskilt skall resultaten av de olika kontrollerna och undersökningarna bevaras under minst två år, utom i fråga om produkter som avses i punkt 2 för vilka tiden kan minskas till sex månader efter produktens datum för minsta hållbarhet.

virksomhedens leder eller bestyrer skal med henblik paa kontrol synligt og let laeseligt paa produktets emballage anfoere dets transport- og opbevaringstemperatur samt sidste holdbarhedsdato for dybfrosne varer eller sidste anvendelsesdato for koelede varer.
Ägaren eller anläggningens produktionschef skall för kontrolländamål säkerställa att produkternas förpackningar är tydligt och läsbart märkta med den temperatur vid vilken produkten skall transporteras och lagras, samt med sista förbrukningsdag för djupfrysta produkter eller minsta hållbarhetstid för kylvaror.

datoen bestaar af en ukodet angivelse af maaned og aar i naevnte raekkefoelge. for kosmetiske produkter, hvis mindsteholdbarhed er over 30 maaneder, er angivelse af holdbarhedsdato ikke obligatorisk. ";
datum skall återges tydligt och innehålla månad och år, i denna ordning. uppgift om hållbarhetsdatum är inte obligatorisk för kosmetiska produkter med en hållbarhetstid som överstiger 30 månader.%quot%

hvert produkt kan spores. på hvert produkt anføres producentens adresse, identifikationsnummer og telefonnummer, de anvendte ingredienser, vægt, holdbarhedsdato, produkttype og -gruppe.
möjligheten att spåra varje produkt är säkerställd. varje produkt är märkt med producentens adress, organisationsnummer och telefon, bäst före-datum, produkttyp och produktklass.

ved anvendelse af artikel 5, stk. 5, litra d), efterfoelges ovennaevnte saetning af en oplysning om det sted, hvor holdbarhedsdatoen er anfoert.
när artikel 5.5 d är tillämplig skall frasen ovan följas av en uppgift om var garantitiden finns angiven.