Results for hygiejnecertifikat translation from Danish to Swedish

hygiejnecertifikat
sundhetsintyg

kapitel ix hygiejnecertifikat
kapitel ix hälsointyg

sending: den mængde kødprodukter, som omfattes af samme handelsdokument eller hygiejnecertifikat
parti: en avgränsad mängd av köttprodukter som omfattas av samma åtföljande handelsdokument eller sundhetsintyg.

f ) under transport til bestemmelseslandet vaere ledsaget af et hygiejnecertifikat i overensstemmelse med bilag i , kapitel xii ;
f) åtföljas av ett hälsointyg under transporten till mottagarlandet i enlighet med kapitel xii i bilaga 1,

medlemsstaterne tillader kun indfoersel af fersk koed eller koedprodukter mod forelaeggelse af et sundhedscertifikat og et hygiejnecertifikat, udfaerdiget af en embedsdyrlaege i det eksporterende tredjeland.
medlemsstaterna får inte tillåta import av färskt kött eller köttprodukter om inte ett djurhälsointyg och ett sundhetsintyg företes, vilka upprättats av en officiell veterinär i exporterande tredje land.

der bør fastlægges en model til hygiejnecertifikat, som skal underskrives af en embedsdyrlæge, som attestation af, at produkterne opfylder kravene i nærværende beslutning;
en förlaga till hygienintyg som skall skrivas under av en officiell veterinär och som intygar att produkterna uppfyller villkoren i detta beslut måste upprättas.

ved denne beslutning fastsættes dyre-og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds-og hygiejnecertifikat ved import af tilberedt kød."
i detta beslut föreskrivs villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar.%quot%

uden at artikel 20 og 22 i direktiv 97/78/ef i øvrigt tilsidesættes, og uanset bestemmelserne om udstedelse af hygiejnecertifikat gælder denne kontrol ikke for:
utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 20 och 22 i direktiv 97/78/eg och genom undantag från kraven på veterinärkontroller skall dessa kontroller inte gälla

(5) der bør derfor fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle til ef.
(5) för import av ratitkött till gemenskapen är det alltså nödvändigt att fastställa djurhälso- och hygienkrav samt bestämmelser rörande utfärdande av veterinärintyg.

der kan i de enkelte tilfaelde efter samme fremgangsmaade traeffes afgoerelse om, at dette sundhedscertifikat og hygiejnecertifikatet skal bestaa af et enkelt blad.
man kan enligt samma förfarande från fall till fall besluta att detta djurhälsointyg och sundhetsintyg skall upprättas på ett enda ark papper.