Results for indskraenker translation from Danish to Swedish

forsyningsordningen ivaerksaettes saaledes, at den ikke indskraenker mulighederne for udvikling af den lokale produktion.
försörjningsordningen skall tillämpas på ett sätt som inte hindrar de lokala produkternas utvecklingsmöjligheter.

dette direktiv indskraenker ikke anvendelsen af nationale bestemmelser om baeretilladelse til vaaben eller om jagt og konkurrenceskydning.
detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationella bestämmelser om rätten att bära vapen och om jakt och tävlingsskytte.

denne forordning indskraenker ikke medlemsstaternes ret til at meddele national sortsbeskyttelse, jf. dog artikel 92, stk. 1.
denna förordning skall inte påverka medlemsstaternas rätt att bevilja nationell växtförädlarrätt om inte annat följer av artikel 92.1.

c) det tredjelandsflag eller -rederi, hvis fragtpraeferencer indskraenker den frie fartadgang i det paagaeldende soetransportomraade;
c) den flagg eller det rederi i tredje land där lastreservationer begränsar fri tillgång till last i det berörda sjöfartsområdet,

denne beslutning indskraenker ikke anvendelsen af direktiv 83/189/eoef og direktiv 86/361/eoef.
detta beslut skall inte hindra tillämpningen av direktiv 83/189/eeg och direktiv 86/361/eeg.

uden at dette indskraenker anvendelsen af beslutning 92/160/eoef, tillader medlemsstaterne midlertidig indfoersel af registrerede heste:
utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/eeg skall medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar

administrationsraadet har de nedenfor anfoerte befoejelser, uden at dette indskraenker de befoejelser, som tillaegges budgetudvalget i femte afdeling - budget og finanskontrol.
styrelsen skall ha de befogenheter som anges nedan, utan att detta påverkar de befogenheter som tilldelas budgetkommittén i avsnitt 5 - budget och finansiell kontroll.

dette direktiv indskraenker ikke raekkevidden af eoef-traktatens oevrige bestemmelser , saerlig artikel 90 , stk . 2 , artikel 93 og 223 ;
detta direktiv inskränker inte andra bestämmelser i fördraget, se särskilt artiklarna 90.2, 93 och 223.

uden at det indskraenker anvendelsen af beslutning 92/160/eoef, tillader medlemsstaterne indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr:
utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/eeg skall medlemsstaterna tillåta import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål

producentansvaret i henhold til dette direktiv kan ikke fraskrives eller indskraenkes over for skadelidte ved en ansvarsfritagelses- eller ansvarsbegraensningsklausul.
tillverkarens ansvar gentemot den skadelidande enligt detta direktiv får inte inskränkas eller uteslutas genom en bestämmelse som begränsar hans ansvar eller undantar honom från ansvar.