From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indførelsen af interoperable trafikstyringssystemer
införandet av driftskompatibla trafikstyrningssystem,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
være interoperable med andre moduler
kunna samverka med andra moduler,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
interoperable netværk og tjenester, samarbejde og
Åtgärder för att förbättra tillvaratagandet av sådana befintliga program och moduler på europeisk nivå, och/eller att främja deras spridning i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hurtigere fastsættelse af åbne og interoperable standarder
snabbare fastläggande av öppna, interoperabla standarder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dette bremser udviklingen af interoperable løsninger.
detta gör att utvecklingen av driftskompatibla lösningar går långsamt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interoperable netvÆrk og tjenester, samarbejde og forvaltning
utveckling av kompetens inom mikro- och optoelektronik distribuerade realtidssystem nätverks och tjänsters driftskompatibilitet, samverkan och förvaltning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne kan også medtage fingeraftryk i interoperable formater.
medlemsstaterna får även inkludera fingeravtryck i driftskompatibla format.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disse togstammer skal have interoperable nødkoblingsanordninger til brug ved enderne.
i ändarna av sådana tågsätt skall det finnas det driftskompatibla nödkopplet.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
■ meddelelse om interoperable, elektroniske systemer til afgiftsopkrævning europa.
■ meddelande om driftskompatibel elektronisk betalning av avgifter i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette bekræfter endnu en gang vigtigheden af interoperable elektroniske teknologier.
Även här kan man se betydelsen av interoperabilitet i elektroniska tekniktillämpningar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksisterende ikke-interoperable adskillelsessektioner vil blive opgraderet ved omfattende ændringer.
befintliga icke-överensstämmande fasskiljande sektioner kommer att uppgraderas under större anpassningsarbeten.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.11. fremme udvikling og spredning af interoperable e-forvaltningsmodeller
3.2.11 uppmuntra utveckling och spridning av kompatibla e-förvaltningslösningar
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
medlemsstaterne skal også indsætte to fingeraftryk, som optages fladt og i interoperable formater.
medlemsstaterna ska också låta två platta fingeravtryck i interoperabla format ingå.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der vil blive tilskyndet til gratis, åben og ubegrænset adgang til interoperable data og oplysninger.
fri, öppen och obegränsad tillgång till driftskompatibla data och uppgifter kommer att uppmuntras.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens meddelelse om interoperable systemer til elektronisk afgiftsopkrævning i europa var første fase i denne strategi.
den första fasen i denna strategi presenterades i kommissionens meddelande om driftskompatibla system för elektronisk avgiftsbetalning i europa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en udformning af faseadskillelsen, hvor alle strømaftagere på de længste interoperable tog befinder sig i den neutrale sektion.
en konstruktion av fasskiljande sektioner där alla strömavtagare på de längsta tåg som uppfyller tsd-kraven befinner sig i den spänningslösa sektionen.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- at biometriske data og dna-profiler kun bruges på grundlag af veletablerede og interoperable tekniske standarder
- biometriska uppgifter och dna-profiler endast används på grundval av väletablerade och kompatibla tekniska standarder,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
det omfatter inputfunktionerne, dvs. togspecifikationer, override-funktioner, der er nødvendige til interoperable styringskontrolformål.
specifikationen omfattar de inmatningsfunktioner (t.ex. tågegenskaper, överkopplingsfunktioner) som krävs för driftskompatibla trafikstyrningssyften.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis prøverne bestås, kan strømaftageren, der er monteret på det pågældende tog eller lokomotiv, anvendes på interoperable højhastighedsstrækninger.
om provningarna är godtagbara kan strömavtagaren som är monterad på det särskilda tåget eller loket användas på höghastighetslinjer som uppfyller tsd-kraven.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- disse mål kan kun nås ved at fastlægge fælles regler vedrørende minimumsstandardbetingelserne for anvendelse af personale, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester
- med beaktande av tanken att dessa mål kommer att uppnås genom att man skapar gemensamma regler om minimistandarder för anlitande av mobila arbetstagare i gränsöverskridande driftskompatibel trafik,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: