From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома – трещинами.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
И передают книгу тому, кто читать не умеет, и говорят: „прочитай ее"; и тот отвечает: „я не умею читать".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево своеветром палящим,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот твой и опало лоно твое . И скажетжена: аминь, аминь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
И гордость Израиля унижена в глазах их; и Израиль и Ефрем падут от нечестия своего; падет и Иуда с ними.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
А он с клятвою скажет: не могу исцелить ран общества ; и в моем доме нетни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, – Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
И всякое пророчество для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подаютумеющему читать книгу и говорят: „прочитай ее"; и тот отвечает: „не могу, потому что она запечатана".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: