Results for ispat translation from Danish to Swedish

ispat industries ltd (a204)
ispat industries ltd (a204)

ispat hamburger stahlwerke gmbh, hamborg, tyskland
ispat hamburger stahlwerke gmbh, hamburg, tyskland

i slutningen af 1994 blev virksomheden solgt til den indonesiske ispat-koncern.
i slutet av år 1994 såldes företaget till den indonesiska ispat-gruppen.

petrotub blev opkøbt i 2003 af lnm holdings, og sidstnævnte fusionerede i 2004 med ispat international, hvorefter mittal steel group blev dannet.
petrotub förvärvades 2003 av lnm holdings, som 2004 slogs ihop med ispat international till koncernen mittal steel.

taric-tillægskode a069, der tidligere var tildelt ispat sidex s.a., gælder for mittal steel galati s.a.
taric-tilläggsnumret a069, som tidigare gällde ispat sidex sa, skall i fortsättningen gälla mittal steel galati sa.

den foreliggende overvågningsrapport vedrører tre virksomheder: irish ispat (tidligere irish steel), siderurgia nacional og voest alpine erzberg.
Övervakningsrapporten behandlar tre olika företag: irish ispat (f.d. irish steel), siderurgia nacional och voest alpine erzberg.

tilbagekøbet af aktier i ispat nová huť, som tilhørte třinecké železárny, a.s., udgør ikke statsstøtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1.
förvärvet av aktier i ispat nová huť som innehades av třinecké železárny, a. s. utgör inte stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.

ved beslutning nr. 1758/2000/eksf blev der pålagt en individuel antidumpingtold på 5,7% på eksporten af varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål fra sidex s.a., et selskab i rumænien. selskabet ændrede i 2002 navn til espat sidex s.a. ved en meddelelse offentliggjort i eft i 2002 [6] konkluderede kommissionen, at navneændringen på ingen måde påvirkede konklusionerne i beslutningen, og at henvisningen til sidex s.a. i artikel 1, stk. 2, i beslutningen skulle læses som en henvisning til ispat sidex s.a. ispat sidex s.a. har nu meddelt kommissionen, at selskabet har ændret sit navn til mittal steel galati s.a. navneændringen gælder fra den 7. februar 2005, som er den dato, hvor den blev officielt registreret i rumænien. selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, ispat sidex s.a.
sidex sa, ett företag i rumänien vars export till gemenskapen av vissa varmvalsade platta produkter av olegerat stål enligt beslutet omfattades av en individuell antidumpningstullsats på 5,7%, ändrade 2002 sitt namn till ispat sidex sa. genom ett tillkännagivande som 2002 offentliggjordes i europeiska gemenskapernas officiella tidning [6] drogs slutsatsen att namnändringen inte hade någon inverkan på slutsatserna i beslutet och fastställdes att det med hänvisningen i artikel 1.2 i beslutet till sidex sa skulle förstås ispat sidex sa. ispat sidex sa har nu till kommissionen anmält att företaget har bytt namn till mittal steel galati sa. namnändringen gäller från och med den 7 februari 2005, dvs. den dag då namnet officiellt registrerades i rumänien. företaget anför att namnbytet inte inverkar på dess rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på företaget under dess tidigare namn, ispat sidex sa.