Results for ligestillingsattest translation from Danish to Swedish

hver enkelt pakning , som omfattes af en ligestillingsattest , skal indeholde foelgende oplysninger paa et af faellesskabets sprog :
på varje förpackning som omfattas av ett likvärdigt intyg skall följande uppgifter framgå på något av gemenskapens språk:

en ligestillingsattest er kun gyldig , saafremt den er behoerigt udfyldt og paategnet af et af de officielle organer , der er bemyndiget hertil af oprindelsestredjelandet .
ett likvärdigt intyg är bara giltigt om det är vederbörligen ifyllt och undertecknat av någon av de behöriga myndigheterna i det tredje land som är ursprungsland.

en ligestillingsattest er behoerigt paategnet , naar udstedelsessted og -dato er angivet , og naar den er underskrevet og baerer det udstedende organs stempel .
det likvärdiga intyget anses vederbörligen undertecknat när utskriftsplats och -datum är angivet och när det undertecknats och stämplats av den utfärdande myndigheten.

for at mindske den administrative byrde bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til kommissionen for så vidt angår betingelserne for, hvornår forpligtelserne vedrørende en ligestillingsattest og mærkning af emballage ikke bør finde anvendelse.
i syfte att minimera de administrativa bördorna bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på de fall där skyldigheter i fråga om likvärdiga intyg och märkning av förpackningar inte ska gälla.

for at mindske den administrative byrde tillægges kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 med henblik på at fastsætte betingelserne for, hvornår forpligtelserne vedrørende en ligestillingsattest og mærkning af emballage ikke finder anvendelse.
för att minimera den administrativa bördan ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa på vilka villkor kraven på intyg om likvärdighet och märkning av förpackningar inte gäller.

for at undgaa unoedvendige ulemper for visse erhvervsdrivende i sektoren boer fastsat anvendelse af kontrolattesten tillades i en overgangsperiode for humle med oprindelse i lande, der ikke har bemyndiget visse organer til at udstede ligestillingsattester; for at undgaa misbrug af kontrolattesten boer en saadan attest kun udstedes, hvis humlepartiets oprindelse er bevist;
för att inte skapa onödiga svårigheter för vissa näringsgrenar inom sektorn bör kontrollintygen tillåtas under en övergångsperiod när det gäller humle från länder som inte bemyndigat särskilda organ att utfärda likvärdiga intyg. för att undvika missbruk av kontrollintyget bör det bara utfärdas i de fall då humlepartiets ursprung har bevisats.