Ask Google

Results for wa bakhna translation from Wolof to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Wolof

French

Info

Wolof

Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa Yàlla joxe,

French

qu`ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Faf ab saraxalekat jaar ca yoon wa, séen nit ka, teggi.

French

Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Bi ñu nekkee Betleyem, waxtu wa mu waree mucc agsi.

French

Pendant qu`ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Noonu tebbi nañu yoon wu jëkk, wa néewoon doole te meññul dara

French

Il y a ainsi abolition d`une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Waaye Pool yëlëb rab wa ca safara sa, te wàññiwu ko dara.

French

Paul secoua l`animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Yeesu daldi yéeg ca kaw tund wa, toog fa ak ay taalibeem.

French

Jésus monta sur la montagne, et là il s`assit avec ses disciples.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Naka waxambaane wa, ñu indi ko muy dund, ba seen xol sedd guyy.

French

Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d`une grande consolation.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

«Yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés ba mbaa waxtu wa.

French

Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l`heure.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Wolof

Mdrr 😂😂 Pape Ndongo Ndiaye hum wa guiss ga deh peule fouta bagui ni

French

Machallah Sama peulh fouta bi wala balante loll

Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

French

Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;

French

Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Bi loolu amee Yeesu wàcc ca tund wa, te mbooloo mu bare topp ko.

French

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Waaye waxambaane wa wacc fa sér bi, daldi daw, def yaramu neen.

French

mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Sóobu nañu ca ndoxu géej ga ak ca niir wa, ba bokk noonu ci Musaa.

French

qu`ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Noonu ka toogoon ca kaw niir wa dawal sàrtam ci kaw suuf, góob àddina sépp.

French

Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Bi mu tàggtoo ak mbooloo mi, mu yéeg ca tund wa, ñaan fa Yàlla.

French

Quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

French

Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Fekk amoon na fa ca tund wa géttu mbaam-xuux yu bare yuy for.

French

Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Ca jamono joojale Erodd boroom diiwaanu Galile dégg na tur, wa Yeesu am.

French

En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C`est Jean Baptiste!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Wolof

Te nun dégg nanu baat boobu jóge asamaan, bi nu nekkee ak moom ca tund wu tedd wa.

French

Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK