Results for lovreguleret translation from Danish to Swedish

lovreguleret samlivskontrakt
avtal om registrerat partnerskap

løn under ferie er lovreguleret.
betald semester regleras i enlighet med fastställda lagar.

det pågældende erhverv er ikke lovreguleret på dens område
det berörda yrket är inte reglerat på dess territorium.

det er velkendt, at prostitution er lovligt og lovreguleret i tyskland.
det är vida känt att prostitutionen i tyskland är laglig och reglerad i lag .

erhvervet er lovreguleret på en anden måde på en del af den pågældende medlemsstats område
yrket inom vissa delar av den medlemsstatens territorium är reglerat på ett annat sätt,

det foreskrives i forfatningen (artikel 128), at tjenestemænds status er lovreguleret.
enligt författningen (artikel 128) skall offentliga tjänstemäns ställning regleras i lag.

dette direktiv supplerer fællesskabets direktiver om adgang til og udøvelse af lovreguleret erhvervsmæssig virksomhed.
detta direktiv skall tillämpas utöver gemenskapens direktiv om tillträde till och utövande av verksamhet inom reglerad yrkesverksamhet.

erhvervet som prosthetist (ortopædisk bandagist) er for tiden ikke lovreguleret i det forenede kongerige;
yrket protestekniker (%quot%prosthetist%quot%) är för närvarande inte reglerat i förenade kungariket.

desuden er definitionen af "lovreguleret uddannelse" flyttet fra artikel 11 til artikel 3, stk. 1.
definitionen av ”reglerade utbildningar” flyttas från artikel 11 till artikel 3.1.

b) følgende litra indsættes: "d a) lovreguleret uddannelse: enhver uddannelse:
b) följande punkt skall införas:%quot%da) reglerad utbildning: utbildning

en liste over lovreguleret uddannelse og uddannelse med særlig struktur, jf. artikel 11, litra c), nr. ii)
en förteckning över alla reglerade utbildningar och utbildningar med särskild uppläggning enligt artikel 11 c ii.

medlemsstaterne ophæver alle generelle forbud mod lovregulerede erhvervs kommercielle kommunikation.
medlemsstaterna skall upphäva alla totalförbud mot marknadskommunikation från reglerade yrken.