Results for olieeksportører translation from Danish to Swedish

hans selskab univest-m er en af de to vigtigste private olieeksportører i hviderusland.
hans företag univest-m är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i vitryssland.

for lidt mere end et år siden, som ordføreren mindede om, da oliepriserne var på himmelflugt, kunne vi se i hvilken grad, det var muligt for de førende olieeksportører at destabilisere europa gennem spekulationer.
när oljepriserna sköt i höjden för lite mer än ett år sedan kunde vi konstatera, vilket föredraganden påpekar, i hur hög grad europa kan destabiliseras av de främsta oljeexportörernas spekulativa manövrer .

væksten i rusland, der er langt den største økonomi i regionen, var fortsat stærk, selv om den viste tegn på afmatning. i 2005 voksede det reale bnp med 6,4% efter 7,2% året før. den noget svagere vækst, der noteres på trods af fortsatte store prisstigninger på ruslands vigtigste eksportvarer (rusland er verdens andenstørste olieeksportør og verdens største gaseksportør), skyldes en hurtigere stigning i produktionsomkostningerne end i produktiviteten og lavere investeringer og kapacitetsbegrænsninger. i anden halvdel af 2005 blev afmatningen i investeringerne (indenlandske og udenlandske) imidlertid vendt. i ukraine resulterede et negativt bytteforholdschok (stigende importpriser på energi samtidig med at verdensmarkedspriserne på metaleksporten raslede ned), kombineret med svage investeringer i et usikkert politisk miljø, i en hård landing efter en exceptionel god udvikling i 2004. i 2005 udgjorde den reale bnp-vækst kun 2,4% sammenlignet med 12,1% i 2004.
tillväxten i ryssland, som är regionens utan jämförelse största ekonomi, var fortsatt stark, även om den visade tecken på att avta. bnp i reala termer ökade med 6,4% under 2005, jämfört med 7,2% året tidigare. de något svagare tillväxtsiffrorna trots fortsatt höga priser på rysslands främsta exportvaror (ryssland är världens näst största oljeexportör och världens största gasexportör) förklaras av att produktiviteten inte ökar i lika snabb takt som produktionskostnaderna samt av låga investeringar och kapacitetsbegränsningar. under andra halvåret 2005 vändes emellertid den negativa investeringsutvecklingen (både beträffande inhemska och utländska investeringar). i ukraina, efter en sällsynt stark utveckling 2004, ledde en negativ bytesrelationschock (importpriserna på energi steg samtidigt som världsmarknadspriserna för exporterade metallvaror föll) i kombination med en svag investeringsutveckling på grund av den osäkerhet som omgärdade den offentliga politiken till en kraschlandning för ekonomin. bnp-tillväxten i reala termer uppgick för 2005 till knappt 2,4%, en minskning från 12,1% år 2004.