Results for ompostering translation from Danish to Swedish

ompostering af driftsomkostninger
omföring av rörelseutgifter

ompostering af ekstraordinære udgifter
omföring av kostnader av engångskaraktär

"— ompostering af "koncessionsafgifter" (18345563605 frf):
"— omklassificering av posten "koncessionsgivarens rättigheter" (18345563605 franc):

(95) efter de franske myndigheders opfattelse svarer den regnskabsmæssige ompostering i 1997 i øvrigt til en supplerende kapitaltilførsel på et beløb svarende til den delvise skattefritagelse.
(95) de franska myndigheterna hävdar för övrigt att 1997 års redovisningsreform är likvärdig med ett kapitaltillskott på ett belopp som motsvarar den delvisa skattebefrielsen.

(27) idet disse henlæggelser var overflødiggjort, foretog de franske myndigheder en ompostering på edf's balance gennem en lov og en ministeriel afgørelse.
(27) då dessa avsättningar kom att sakna grund organiserade de franska myndigheterna om edf:s balansräkning genom en lag och ett ministerbeslut.

(29) for det andet forklares den ovennævnte ompostering på edf's balance i bilag 1 i et brev fra økonomi-, finans- og industriministeriet, budgetministeren og industriministeren til edf dateret den 22. december 1997 (i det følgende benævnt "brevet fra økonomiministeren") i overensstemmelse med artikel 4 i lov nr. 97-1026 af 10. november 1997:
(29) i en skrivelse från ekonomi-, finans- och industriministern, statssekreteraren för finansfrågor och statssekreteraren för industrifrågor, som skickades till edf den 22 december 1997 (nedan kallad "ekonomiministerns skrivelse"), förklaras i bilaga 1 den ovanifrån initierade omstruktureringen av edf:s balansräkning enligt artikel 4 i lag nr 97-1026 av den 10 november 1997.