Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forvirring, rastløshed opmærksomhedsforstyrrelser
ng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svimmelhed somnolens, stupor, letargi, hovedpine, opmærksomhedsforstyrrelser
yrsel somnolens, stupor, letargi, huvudvärk, störd uppmärksamhet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ændring i eller tab af smagoplevelse, opmærksomhedsforstyrrelser, hukommelsestab, balanceproblemer
eller förlorat smaksinne, uppmärksamhetsstörning, minnesförlust, balansproblem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ataksi, koordinationsforstyrrelser, tremor, dysartri, hukommelsesproblemer, opmærksomhedsforstyrrelser, paræstesi.
yrsel, somnolens ataxi, koordinationssvårigheter, tremor, dysartri, minnesstörning, nedsatt uppmärksamhet, parestesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
besvimelse, krampe, lethargi, paræstesi, hypæstesi, ageusi, dysageusi, opmærksomhedsforstyrrelser, hukommelsestab, somnolens, forstyrrelser i søvnfaserytmen
synkope, kramp, letargi, parestesi, hypestesi, ageusi, dysgeusi, uppmärksamhetsstörning, minnesförsämring, somnolens, störd sömnrytm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dette gælder også parkinsons sygdom, multipel sklerose, epilepsi, amyotrofisk lateral sklerose, hyperaktivitet med opmærksomhedsforstyrrelser (adhd), kognitiv retardering, bevægelses-, sanse- og sprogforstyrrelser samt forstyrrelser i sociale og følelsesmæssige funktioner, blodsygdomme (herunder hæmofili), immunsygdomme, allergier bortset fra astma, urinvejs-, køns- og nyresygdomme, mave-tarm-sygdomme, endokrine sygdomme, øre-næse-hals-sygdomme, øjensygdomme og hudsygdomme samt miljørelaterede sygdomme.
här ingår parkinsons sjukdom, multipel skleros, epilepsi, als, adhd, kognitiv försening och störningar när det gäller motorisk förmåga, perceptionsförmåga, språkförmåga och socioemotionell förmåga, blodsjukdomar (inbegripet blödarsjuka), immunsjukdomar, allergier utom astma, uro-genitala sjukdomar, gastroenterologiska sjukdomar, endokrina sjukdomar, öron-näsa-halssjukdomar, ögonsjukdomar, hudsjukdomar samt miljörelaterade sjukdomar.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: