Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9/ 24 cardoreg- depottabletter på 4 mg og tilhørende navne kan påvirke plasmareninaktiviteten og urinekskretion af vanillinmandelsyre.
doxazosin kan påverka plasmareninaktiviteten och urinutsöndringen av vanillyl- mandelsyra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydrochlorthiazids diuretiske virkning reducerer plamavolumen, øger plasmareninaktiviteten og øger aldosteronsekretionen med deraf følgende stigning i urinkalium og tab af bikarbonat samt fald i serumkalium.
den diuretiska effekten av hydroklortiazid leder till minskad plasmavolym, ökad plasma- reninaktivitet och ökad aldosteronsekretion, vilket innebär ökade förluster av kalium och bikarbonat i urinen samt minskat s- kalium.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
som resultat af den diuretiske virkning af hydrochlorthiazid øges plasmareninaktiviteten og aldosteronsekretionen, serumkalium falder, og koncentrationen af angiotensin- ii reduceres.
som ett resultat av dess diuretiska effekt ökar hydroklortiazid plasma- renin aktiviteten och aldosteron sekretionen, minskar s- kalium och ökar angiotensin ii- nivåerna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrochlorthiazids diuretiske virkning reducerer plasmavolumen, øger plasmareninaktiviteten, sænker serumkalium og øger aldosteronsekretionen, med deraf følgende øget udskillelse af kalium og bikarbonat i urinen.
den diuretiska effekten av hydroklortiazid leder till minskad plasmavolym, ökad plasmarenin- aktivitet, ökad aldosteronsekretion, vilket innebär ökad förlust av kalium och bikarbonat i urinen samt minskat serum- kalium.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: