Results for reetableringen translation from Danish to Swedish

- hvordan går reetableringen?
- var är vi med återställandet?

målsætningen om bæredygtig mobilitet er således tæt forbundet med reetableringen af jernbanerne.
målet om en hållbar rörlighet hänger således intimt samman med en vitalisering av järnvägen .

for at kunne det er det nødvendigt at prioritere reetableringen af sikkerhed, effektivt politi og retsstatsprincippet.
för att det skall bli verklighet bör upprättandet av säkerhet , ett effektivt polisarbete och rättsstatsprincipen ges högsta prioritet.

efter oversvømmelsen var min region ligesom mange af de lande, som var berørt af oversvømmelsen, ikke kun beskæftiget med genopbygningen og reetableringen af den ødelagte infrastruktur, men også med at udarbejde hensigtsmæssige strategier med henblik på at forhindre og bekæmpe oversvømmelser i de berørte regioner på lang sigt.
det arbete som gjorts tidigare måste alltså bevaras, vilket också föredraganden nämnde. om medlemsstaterna redan uppfyller målen för detta nya direktiv med hjälp av lämpliga åtgärder måste vi i eu-institutionerna respektera detta.

(125) kommissionen betvivlede, at planen resulterer i reetablering af rentabiliteten i be inden for en rimelig tidsfrist. nogle af foranstaltningerne har en meget lang tidshorisont (indtil mindst 2086). endvidere ser det ud til, at forbedringen i be’s situation udelukkende skyldes ekstern støtte, fra regeringen og de vigtigste kreditorer, frem for nogen fysisk intern omstrukturering. hvis der er tale om statsstøtte, kan genforhandlingen af forsynings-og forvaltningspriserne med bnfl endvidere betragtes som livslang driftsstøtte til nuklearanlæg, som vil være i strid med kravet om, at be alene skal konfrontere markedet efter omstruktureringen, og med forureneren-betaler-princippet.
(125) kommissionen betvivlade att planen skulle komma att återställa be:s lönsamhet inom en rimlig tidsram. vissa av åtgärderna har en mycket lång varaktighet (åtminstone fram till 2086). dessutom förefaller be:s stärkta ställning bara bero på externt stöd från förenade kungariket och de större långivarna och inte på fysisk intern omstrukturering. för övrigt kan omförhandlingen av priserna för bränsleleverans och upparbetning och förvaring av använt kärnbränsle med bnfl, om det skulle visa sig att det är fråga om statligt stöd, betraktas som ett livslångt driftsstöd för kärnkraftsanläggningar, vilket är oförenligt med kravet på att be skall möta marknaden på egna ben och uteslutande med egna resurser efter att omstruktureringen är över och även med principen om att förorenaren betalar.