Results for regeringskontrollerede translation from Danish to Swedish

de ikke-regeringskontrollerede forbrugerorganisationer er for svage i den tjekkiske republik.
tillsynen sköts av myndigheter för respektive sektor och genomdrivandet sköts av ministerierna och nio regionala inspektionsorgan.

-midlertidig passage for tyrkisk-cypriotiske varer, der skal udstilles på en messe i de regeringskontrollerede områder
alla intressenter underrättades om att det var möjligt att handla med potatis över gröna linjen.

siden borgerkrigen i den tidligere franske koloni elfenbenskysten brød ud i september 2002, har landet været delt mellem det oprørskontrollerede nord og det regeringskontrollerede syd.
europaparlamentet har antagit en gemensam resolution om situationen i elfenbenskusten där regeringen den 4 november 2004 bröt vapenvilan och beordrade en flygattack mot rebeller i bouaké och korhogo i det demilitariserade området i norr.

efter at 1/3 af befolkningen fra øens nordlige del kom til den regeringskontrollerede del i 1974, er de af regeringen blevet installeret i fire distriktsbyer og disses forstæder.
efter förflyttningen av en tredjedel av befolkningen från norra delen av ön år 1974 bereds denna befolkning plats i fyra distriktsstäder med förorter i de regeringskontrollerade områdena.

det skal bemærkes, at handelsstrømmen fra de regeringskontrollerede områder til den nordlige del af cypern ifølge det cypriotiske handelskammer androg 442 408 eur i rapporteringsperioden, hvilket er under en fjerdedel af handelen i den modsatte retning.
i förordningen om gröna linjen anges ingen klar lösning på detta problem. republiken cypern tillämpar ett system med ad hoc beslut som inte verkar vara tillräckligt öppet för insyn. denna de lege ferenda-lösning bör tas upp vid en kommande ändring av förordningen om gröna linjen.3.6. underlättande av handeln

de forkerte oplysninger om kandidaten fra oppositionen, som strømmede ud fra de regeringskontrollerede massemedier, passede fuldstændigt med de vurderinger, som blev udsendt af de massemedier, der kontrolleres af den russiske præsident.
den desinformation om oppositionskandidaten som vällde ut från de regeringskontrollerade massmedierna stämde exakt överens med den information som sändes via de massmedier som rysslands president kontrollerar.

det må overordnet konkluderes, at forordningen om den grønne linje fortsat er et praktisk grundlag for at muliggøre vare- og personpassage til og fra de regeringskontrollerede områder i republikken cypern, selv om varestrømmene stadig er begrænsede.
den samlade bedömningen är att förordningen om gröna linjen fortfarande utgör en tillräcklig grund för att möjliggöra passagen av varor och personer till och från de områden där republiken cyperns regering utövar den faktiska kontrollen, även om varuflödet är begränsat.

kommissionen modtog en række klager fra tyrkisk-cypriotiske handlende over forsinkelser i toldklareringen af varer, der passerer linjen, herunder varer, der passerer linjen midlertidigt for at blive udstillet på messer i de regeringskontrollerede områder.
kommissionen mottog några klagomål från turkcypriotiska handlare om förseningar av klareringen av varor som passerade linjen, inbegripet sådana varor som endast passerade tillfälligt i syfte att ställas ut på mässor i de regeringskontrollerade områdena.

(31) det blev fastslået for alle eksporterende producenter af cykler i kina, at de var omfattet af et eksportkontingentsystem i henhold til en forordning af 20. december 2001 om forvaltning af eksporttilladelser, som er godkendt af ministeriet for udenrigshandel og Økonomisk samarbejde ("muØs") og toldmyndighederne. kontingenterne blev tildelt af et udvalg bestående af repræsentanter for muØs, det respektive handelskammer og sammenslutningen af udenlandsk finansierede virksomheder på grundlag af kriterier fastsat af muØs. systemet omfattede også en fastsættelse af minimumseksportpriser pr. varetype og regeringskontrol af priser og mængder i eksportørens salgskontrakt, før der kan udstedes eksportlicens.
(31) det konstaterades att alla exporterande cykeltillverkare i kina var föremål för ett exportkvotsystem i enlighet med en förordning om förvaltning av exporttillstånd av den 20 december 2001 som godkänts av ministeriet för utrikeshandel och ekonomiskt samarbete och tullmyndigheterna. kvottilldelningen görs av en kommitté bestående av medlemmar från ministeriet för utrikeshandel och ekonomiskt samarbete, motsvarande handelskammare och sammanslutningen av företag finansierade med utländskt kapital (association of foreign funded enterprises) på grundval av kriterier som fastställts av ministeriet för utrikeshandel och ekonomiskt samarbete. systemet innebär även att myndigheterna fastställer minimiexportpriser per produkttyp och kontrollerade priser och kvantiteter i exportörens försäljningskontrakt innan en exportlicens kan utfärdas.