Results for schengenstaternes translation from Danish to Swedish

— direkte samarbejde og forbindelser mellem ansøgerstatens og schengenstaternes myndigheder
— det direkta samarbetet och fo¨rbindelserna mellan myndigheterna i den anso¨kande staten och schengenstaterna.

— rejsedokumentets territoriale gyldighed kontrolleres: det skal være gyldigt for indrejse pa˚ schengenstaternes omra˚de.
— pro¨vning av resehandlingens territoriella giltighet: den ma˚ste vara giltig fo¨r inresa i schengenstaterna.

hvis schengenstaternes nationale lovgivning som bevis for invitationer fra privatpersoner eller til handelsrejsende kræver forsørgelsesattest eller bevis for indkvartering, sker dette i form af en harmoniseret formular.
i de fall da˚ det enligt schengenstaternas nationella lagstiftning kra¨vs att inbjudningar, a

5 (1) af 14. november 1997 »krav til terminaler og deres brugergrænseflader i schengenstaternes fremtidige digitale trunkede radiosystemer«
krav avseende terminaler och deras anva¨ndargra¨nssnitt i schengenstaternas framtida digitala radiosystem meddelade resurser

med henblik pa˚ anvendelse af schengenkonventionens artikel 39 og pa˚ forbedring afopklaring og forebyggelse af strafbare handlinger kan schengenstaternes politimyndigheder udveksle oplysninger under forudsætning af, at
enligt artikel 39 i konventionen om tilla¨mpning av schengenavtalet och fo¨r att fo¨rba¨ttra uppta¨ckten och fo¨rhindrandet av brottsliga handlingar kan polismyndigheterna i schengenstaterna utbyta information om

den stat, hvor første indrejse finder sted, er den stat, via hvis ydre grænse ansøgeren efter en kontrol af hans dokumenter indrejser pa˚ schengenstaternes omra˚de.
den fo¨rsta inresestaten a¨r den stat vid vars yttre gra¨ns den anso¨kande har la¨mnat sina dokument fo¨r kontroll vid inresa till schengenomra˚det.

bilag 2, liste a, i de fælles konsulære instrukser indeholder en liste over lande, hvis statsborgere ikke er visumpligtige i en eller flere schengenstater, når de er indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas, men visumpligtige, når de er indehavere af almindeligt pas.
bilaga 2 förteckning a till de gemensamma konsulära anvisningarna innehåller en förteckning över länder vilkas medborgare inte omfattas av viseringskrav i en eller flera medlemsstater när de innehar diplomat- eller tjänstepass men vilka omfattas av det kravet om de innehar vanliga pass.