Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad skuer jeg?
va? mitt för mina ögon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad skuer mit øje?
hur är läget? herregud!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
næh, hvad skuer mit øje.
vad har vi här, då?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skuer jeg en million øjne
miljoner ögon blickar ner
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mit øje skuer ingen fejl.
ingenting ser jag som inte är perfekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er det, mine øjne skuer?
vad är detta jag ser framför mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skuer med mit lille øje...
jag skådar med mitt lilla öga...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg skal sige jer, hvad jeg skuer.
jag ska tala om vad jag skådar:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"- på jorderig skuer hans øjne ned."
"hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvor end jeg skuer, ser jeg dit ansigt.
var jag än tittar ser jag ditt ansikte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"medmindre jeg skuer silvia om dagen...
"ser jag om dagen ej på silvia,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de skuer fra skyggen, bag cement og fløje
de gömmer sig i skuggan när allting sker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d mål og skuer tilbage på året, der svandt.
f fundera på vad det kommande året kan komma att innebära.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
midlertidigt sammenbringes på skuer og udstillinger i nederlandene.
samlas tillfälligt för uppvisningar och utställningar i nederländerna.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han skuer op for varmen, når du ikke er hjemme.
hur han vrider upp termostaten när inte du är hemma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
herren skuer fra himlen, ser på alle menneskens børn;
ja, från himmelen skådade herren ned, han såg alla människors barn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skuer, markeder og anden sammenbringning samt genopbygning af vildtbestande
mässor, marknader eller andra arrangemang och vidmakthållande av viltstammen
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 7
Quality:
her sidder jeg på en losseplads og skuer mig dystert omkring
här sitter jag på en soptipp och skådar mig dystert kring
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i klipperne hugger man gange, alskens klenodier skuer Øjet;
in i klipporna bryter man sig gångar, där ögat får se allt vad härligt är.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ingen tålmodighed med folk, der skuer hunden på hårene.
orkar inte med folk som dömer böcker efter omslaget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: