Results for sundhedspolitiske translation from Danish to Swedish

eu's sundhedspolitiske dagsorden
den europeiska dagordningen för hälsa

2.6 de rent sundhedspolitiske mål er følgende:
2.6 följande målsättningar avser hälsopolitiken:

foranstaltningen begrundes i social- og sundhedspolitiske hensyn.
Åtgärden motiveras av sociala skäl och folkhälsoskäl.

vi glæder os meget over processerne og aftalerne på det sundhedspolitiske område.
vi välkomnar desto mer processerna eller överenskommelserna inom hälsopolitiken.

de sundhedspolitiske overvejelser drejede sig og drejer sig alt for ofte kun om den fysiske sundhed.
alltför ofta har hälsopolitiken förr och nu endast varit inriktad på olika aspekter av fysisk hälsa .

denne undtagelse samt undtagelsen vedrørende handicappede var baseret på social- og sundhedspolitiske hensyn.
detta, liksom undantaget som avsåg funktionshindrade, baserades på sociala skäl och hälsopolitiska skäl.

kommissionens forsøg på at den sundhedspolitiske og den hurtigt træffes passende medlemsstat til den anden stor sygdommen.
hälsorelaterade och de lämpliga åtgärder snabbt vidtas de olika medlemsstaterna.

kommissionens redegørelser herom er nu da slet ikke i overensstemmelse med den sundhedspolitiske betydning, som dette område har.
kommissionens förklaringar till detta motsvarar över huvud taget inte den hälsovårdspolitiska betydelsen av detta område .

kom missionens redegørelser herom er nu da slet ikke i over ensstemmelse med den sundhedspolitiske betydning, som dette område har.
jag anser att det är viktigt att kommissionen även i fortsätt ningen arbetar för ett förbud mot användning av tillväxtbefrämjande hormoner inom djuruppfödningen.

i samme forbindelse advarede han mod at finansiere social- og sundhedspolitiske tiltag ad bagvejen, nemlig via landbrugspolitikken.
hon framhöll problemet med bristande resurser för analysarbete inom polisen, men tyckte att "det var synd" att man i betänkandet åberopar europol. polisen i t.ex.

tilskyndelser til gennemførelse af ikt inden for sundhedspolitiske og relaterede løsningsmodeller, som endnu ikke er omfattet af eksisterende eu-aktioner.
incitament för införande av informations- och kommunikationsteknik (ikt) inom hälso- och sjukvården och politiska strategier för detta som inte ingår i befintliga eu-åtgärder.

forbedring af analyse af og viden om den virkning, udviklingen på det sundhedspolitiske område og andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter har på sundheden
förbättra analysen och kunskapen om hur hälsopolitiken och politiska riktlinjer och åtgärder på andra områden påverkar hälsan.

3.2 inspire vil i synergi med andre informationskilder understøtte den miljø- og sundhedspolitiske beslutningstagning samt beslutninger på mange andre områder.
3.2 i kombination med andra informationskällor kommer inspire att utgöra ett stöd vid beslutsfattande i miljöpolitiska och hälsopolitiska ärenden, samt på en mängd andra områden.

projektet skal omfatte nationale sundhedspolitiske beslutningstagere samt laboratorieadministratorer og laboratoriemedarbejdere med henblik på at øge deres engagement i en arbejdspladskultur, der omfatter biosikkerhed/biosikring.
projektet kommer att involvera beslutsfattare inom nationell folkhälsopolitik samt ledning och personal från laboratorier för att uppmuntra deras engagemang för en biosäkerhets- och bioskyddskultur.

man betragter den økonomiske holdbarhed som en lang sigtet målsætning, der skal følges i hele den "sundhedspolitiske kæde" og være i overensstemmelse med solidaritetsprincippet.
detta handlar om de regionala och kommunala myndighetemas funktion i den europeiska integrationen.

hr. formand, hr. kommissær, sundhedspolitiske foranstaltninger som forbuddet mod reklame for tobaksvarer kan man ikke støtte på artikel 100 a, fordi det udtrykkelig forbydes i artikel 129.
herr ordförande, herr kommissionär! hälsopolitiska åtgärder som förbud mot tobak kan man inte stödja på artikel 100a , eftersom det är uttryckligen förbjudet enligt artikel 129 .

selv om der er gennemført sundhedspolitiske tiltag på både eu-niveau og på nationalt niveau, ligger skadeomfanget, især blandt unge, i trafikken og på arbejdspladser stadigvæk på et uacceptabelt højt niveau.
trots att diverse folkhälsopolitiska åtgärder har genomförts både på gemenskapsnivå och på nationell nivå är skadornas omfattning bland ungdomar, i trafiken och i arbetslivet fortfarande oacceptabel i samtliga medlemsstater.

- 13- desto mindre sætter spørgsmålstegn ved den måde, man sundhedspolitisk og økonomisk-politisk har forholdt sig til en kendt kvægsygdom .
det är direkt avgörande att bibehålla tillräckligt manöverutrymme för de nationella och regionala politi ska organen, och det gäller att undvika alltför långtgående regler på både regional och lokal nivå.