Results for udbytteudlodninger translation from Danish to Swedish

ingen hensyntagen til ib-udbytteudlodninger
ingen hänsyn till ib:s utbetalningar av utdelning

ib's udbytteudlodninger til delstaten slesvig-holsten (mio. dem)
ib:s utbetalningar av utdelning till delstaten schleswig-holstein (i miljoner mark)

(116) følgende skema viser ib's udbytteudlodninger til delstaten:
(116) nedanstående tabell visar ib:s utbetalningar av utdelning till delstaten:

udbytteudlodninger eller værdistigninger, der ikke var til at forudse, kan derfor ikke være afgørende faktorer.
detta innebär att i förväg beräknade utbetalningar av vinstutdelning och värdestegringar inte kan vara av avgörande betydelse.

delstaten berlin var ifølge tyskland eneejer og den eneste, der ville nyde godt af bankens kommercielle succes, hvad enten der var tale om udbytteudlodninger eller en værdistigning.
delstaten berlin var ensam ägare och den ende som kunde dra fördel av bankens framgångsrika verksamhet, oberoende av om det handlade om vinstutdelning eller värdestegring.

det var i den forbindelse uvæsentligt, om godtgørelsen blev betalt til delstaten eller til ibb, da delstaten som garant for både ibb og lbb under alle omstændigheder ville drage fordel heraf, enten via lbb's værditilvækst og udbytteudlodninger eller via tilførsler til den særlige ibb-reserve, som delstaten har krav på.
om ersättningen betalades till delstaten eller till ibb spelade här ingen roll, eftersom delstaten såsom garant för både ibb och lbb skulle tjäna på det – antingen genom lbb:s värdestegring och vinstutdelning eller genom ett inflöde till ibb:s särskilda reserv som delstaten kunde göra anspråk på.