Results for udfor translation from Danish to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Swedish

Info

Danish

fiskeri udfor comorerne

Swedish

fiske utanför komorerna

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

udfor jeres opgave!

Swedish

fullgör er plikt!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

han kom udfor en ulykke.

Swedish

han har råkat ut för en olycka.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

insulinfrigivelsesenheden er placeret udfor er

Swedish

håll enheten med ena handen och vrid tä

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

der er en dobbelt udfor dring.

Swedish

det är en dubbel utmaning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

fiskeri udfor senegals kyst og i de mauritiske farvande

Swedish

fiske utanför senegals kust och i mauritius vatten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det forløbne år var en usædvanlig udfor dring for banken.

Swedish

detta har varit ett år präglat av utomor­dentligt stora utmaningar för banken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hun må være blevet sindssyg af chokket over det, hun kom udfor.

Swedish

hon måste ha blivit tokig. chocken efter allt hon upplevt...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi befinder os tre mil udfor libyens kyst med et hangarskib indenfor rækkevidde.

Swedish

vi är tre distans från libyens kust - här. ni kan fåflygunderstöd från hangarfartyg. "las vegas".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

i morgen aften ta'r vi udfor at foto-grafere ved?...

Swedish

vi Åker och tar bilderimorgon kvÄll hos?…carimas!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

deckert forlægger sine tropper gennem en sømilitærbase udfor potomacfloden, til uss independence.

Swedish

rekvisition:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

denne udvikling betyder, både for folk og for erhvervslivet, en enorm omstilling og udfor dring.

Swedish

detta leder fram till tre frågor till kommissionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den sociale økonomi vil give os mulighed for at tage en række af morgendagens økonomiske og sociale udfor-

Swedish

den sociala ekonomin kommer att göra det möjligt för oss att ta itu med en hel del av morgondagens ekonomiska och sociala utmaningar och kommer att skapa nya arbeten som mycket ofta är säkrare, varar längre och som har bättre sociala villkor och arbetsförhållanden, genom att generera förtjänst som delas ut och reinvesteras.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det bemærkede, at eu bør forbedre samarbejdet med kina om multilaterale spørgsmål og udfor dringer på tværs af grænserne.

Swedish

rådet noterar att europeiska unionen bör förbättra samarbetet med kina när det gäller multilaterala frågor och gränsöverskridande utmaningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at styre forskellene er derfor den store udfor dring, som står foran unionen, hvis den skal forblive en union.

Swedish

den grandläggande sanningen är att vi är varandras starkaste allierade i strävandena efter dessa målsättningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

gennem udveksling af personer og idéer kan det europæiske samarbejde bidrage til generelt at højne såvel pædagogikkens som undervisningsmaterialernes kvalitet og til at udvikle mere brugbare metoder til at imødegå nye udfor

Swedish

genom utbyte av människor och idéer kan det europeiska samarbetet bidra till en total kvalitativ förbättring av undervisningsmetoder och läromedel samt till att utveckla lämpliga metoder för att möta nya utmaningar inom utbildning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

frem til midten af 1997, altså 8 år efter direktivets vedtagelse, var det kun for 17 varegrupper lykkedes at få defineret kravene og få udfor met standardiseringsmandater.

Swedish

till halvårsslutet 1997, alltså 8 år efter godkännandet av direktivet, hade kraven definierats och standardiseringsuppdragen utarbetats för enbart 17 produktfamiljer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er dog usandsynligt, at vedvarende energikilder fuldt ud vil kunne erstatte traditionelle energikilder inden for en overskuelig fremtid. derfor må der med omhu udfor-

Swedish

slutligen anser ordförande dimitris dimitriadis att större vikt måste läggas vid energipolitikens sociala dimension så att man i tillräcklig utsträckning kan beakta aspekter i samband med sysselsättning, utbildning eller fattigdom.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

32.som kommunikationsmiddel med offent-lighedengøren»gennemgangafresul-tater« detikke udfor enfyldestgørende evaluering af denlokalestrategi.

Swedish

32.en”redogörelseomresultaten” somett sättattkommunicera medallmänheten kanintejämförasmedenfullständig utvärdering av denlokalastrategin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

de integrerede projekter var udfor-mettilatopbyggedenviden,derskaltilforatimplementerede udvalgte temaer, ved at nå ambitiøse, klart definerede videnskabelige og teknologiske mål med en europæisk dimension.

Swedish

deintegrerade projektenvar utformade för att generera den kunskap som behövs för att genomföra de prioriteradetematiskaområdenagenomattuppnåambitiösa,klart definierade vetenskapliga och tekniska mål på europanivå.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,877,207,500 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK