Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) ved retterne i Østrig i henhold til civilproceslovens § 21 (zivilprozessordnung) vedrørende procesunderretning.
b) i Österrike, enligt artikel 21 i civilprocesslagen (zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a) ved retterne i tyskland i henhold til civilproceslovens §§ 68, 72, 73 og 74 (zivilprozessordnung) vedrørende procesunderretning
a) i tyskland, enligt artiklarna 68, 72, 73 och 74 i civilprocesslagen (zivilprozessordnung) angående litisdenuntiation,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
man kan f.eks. tænke på det tilfælde, hvor statsborgerskab er opnået på grundlag af indgåelse af ægteskab, eller hvor sportsfolk opnår indfødsret (schütze, »§ 1068«: i wieczorek mod schütze, zivilprozessordnung und nebengesetze, großkommentar, s. 9, punkt 12). der findes imidlertid også andre opfattelser i litteraturen.
man kan till exempel tänka sig förvärv av medborgarskap genom äktenskap eller idrottsmäns förvärv av medborgarskap (schütze, §1068: i wieczorek/schütze, zivilprozessordnung und nebengesetze, großkommentar, s. 9, punkt 12).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: