Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så at salomos visdom var større end alle Østerlændingenes og alle Ægypternes visdom.
at ang karunungan ni salomon ay mahigit kay sa karunungan ng lahat na anak ng silanganan, at kay sa buong karunungan ng egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren frelste på den dag israel af Ægypternes hånd, og israel så Ægypterne ligge døde ved havets bred.
gayon iniligtas ng panginoon ang israel ng araw na yaon sa kamay ng mga egipcio; at nakita ng israel ang mga egipcio na mga patay sa tabi ng dagat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jetro sagde: "lovet være herren, som har frelst eder af Ægypternes og faraos. hånd!"
at sinabi ni jethro, purihin ang panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga egipcio, at sa kamay ni faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga egipcio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alt førstefødt i Ægypten slog han, mandskraftens førstegrøde i kamiternes telte,
at sinaktan ang lahat na panganay sa egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni cham:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: