Results for frem translation from Danish to Tagalog

filisternes forpost rykkede frem til mikmaspasset.
at ang pulutong ng mga filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng michmas.

lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.

og moses lagde deres sag frem for herrens Åsyn.
at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.

hylled dig i skyer, så bønnen ej nåed frem;
tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin.

for dig skal dårer ej træde frem, du hader hver udådsmand,
iyong lilipulin sila na nangagsasalita ng mga kabulaanan: kinayayamutan ng panginoon ang taong mabangis at magdaraya,

af hvilket skød kom isen vel frem, hvem fødte mon himlens rim?
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?

da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.
nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; ang panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.

da stod pinehas frem og holdt dom, og plagen blev bragt til at standse,
nang magkagayo'y tumayo si phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.

de føres frem under glæde og jubel, holder deres indtog i kongens palads.
sa halip ng iyong mga magulang ay ang iyong mga anak, na siya mong gagawing mga pangulo sa buong lupa.

da sang israelitterne denne sang: brønd, væld frem! syng til dens pris!
nang magkagayo'y inawit ng israel ang awit na ito: bumalong ka, oh balon; awitan ninyo siya;

"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"
magsihayo kayo, at magsitayo kayo sa templo, at sabihin ninyo sa bayan ang lahat ng mga salita ng buhay na ito.

denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!
magdilim nawa ang kaarawang yaon; huwag nawang pansinin ng dios mula sa itaas, ni silangan man ng liwanag.

derfor ligger loven lammet, og ret kommer aldrig frem. thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget ret.
kaya't ang kautusan ay natitigil, at ang katarungan ay hindi lumalabas kailan man; sapagka't kinukulong ng masama ang matuwid; kaya't ang kahatulan ay lumalabas na liko.

isaj førte da sjamma frem; men han sagde: "heller ikke ham har herren udvalgt!"
nang magkagayo'y pinaraan ni isai si samma. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.

ezekias sagde: "skyggen kan let strække sig ti streger frem nej, lad den gå ti streger tilbage!"
at sumagot si ezechias, magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.

og da de loddede, fik de tyve favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten favne.
at kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa.