Results for medhustru translation from Danish to Tagalog

halebs medhustru ma'aka fødte sjeber og tirhana.
ipinanganak ni maacha, na babae ni caleb, si sebet, at si thirana.

kalebs medhustru efa fødte karan, moza og gazez; karan avlede gazez.
at ipinanganak ni epha, na babae ni caleb, si haran, at si mosa, at si gazez: at naging anak ni haran si gazez.

han havde en medhustru i sikem; hun fødte ham en søn, som han gav navnet abimelek.
at ang kaniyang babae na nasa sichem ay nagkaanak naman sa kaniya ng isang lalake, at kaniyang tinawag ang pangalan na abimelech.

da david fik at vide, hvad rizpa, ajjas datter, sauls medhustru, havde gjort,
at nasaysay kay david ang ginawa ni rispa na anak ni aja, na babae ni saul.

og desuden har hans medhustru re'uma født teba, gaham, tahasj og ma'aka."
at ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na reuma, si teba, at si gaham, at si taas at si maacha.

søster må du ikke tage til søsters medhustru, så længe søsteren lever, så du blotter både den enes og den andens blusel.
at huwag kang makikisama sa isang babaing kalakip ng kaniyang kapatid, na magiging kaagaw niya, na iyong ililitaw ang kahubaran nito, bukod sa kahubaran niyaon, sa buong buhay niya.

da tog jeg min medhustru, skar hende i stykker og sendte stykkerne rundt i hele israels arvelods område, fordi de havde begået grov utugt og skændselsdåd i israel!
at aking kinuha ang aking babae, at aking pinagputolputol, at ipinadala ko sa buong lupain ng mana ng israel: sapagka't sila'y nagkasala ng kalibugan at ng kaululan sa israel.

men medens israel boede i den egn, gik ruben hen og lå hos sin faders medhustru bilha; og det kom israel for Øre. jakobs sønner var tolv i tal;
at nangyari, samantalang tumatahan si israel sa lupaing yaon, na si ruben ay yumaon at sumiping kay bilha, na babae ng kaniyang ama; at ito'y nabalitaan ni israel. labing dalawa nga ang anak na lalake ni jacob.

da tog manden, leviten, den myrdede kvindes mand, til orde og sagde: "jeg og min medhustru kom til gibea i benjamin for at overnatte der.
at ang levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, ako'y naparoon sa gabaa na ukol sa benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.

de sønner, som abrahams medhustru hetura fødte: zimran, joksjan, medan, midjan, jisjbak og sjua. joksjans sønner: saba og dedan.
at ang mga anak ni cethura, na babae ni abraham: kaniyang ipinanganak si zimram, at si jocsan, at si medan, at si madian, at si isbac, at si sua. at ang mga anak ni jocsan: si seba, at si dan.

absalons telt blev så rejst på taget, og absalon gik ind til sin faders medhustruer i hele israels påsyn.
sa gayo'y kanilang ipinagladlad si absalom ng isang tolda sa bubungan ng bahay; at sinipingan ni absalom ang mga babae ng kaniyang ama sa paningin ng buong israel.