Results for sandheden translation from Danish to Tagalog

hellige dem i sandheden; dit ord er sandhed.
pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.

men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

thi vi formå ikke noget imod sandheden, men for sandheden.
sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.

glæder sig ikke over uretfærdigheden, men glæder sig ved sandheden;
hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;

og i skulle erkende sandheden, og sandheden skal frigøre eder."
at inyong makikilala ang katotohanan, at ang katotohana'y magpapalaya sa inyo.

mine brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra sandheden, og nogen omvender ham,
mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman;

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.