Results for sat up translation from Danish to Tagalog

term er ikke sat, så dialog-brugerfladen kan ikke bruges.
hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.

thi uden grund har de sat deres garn for mig, gravet min sjæl en grav.
sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.

hvem han har sat til arving af alle ting, ved hvem han også har skabt verden;
ay nagsalita sa atin sa mga huling araw na ito sa pamamagitan, ng kaniyang anak, na siyang itinalaga na tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan naman niya'y ginawa ang sanglibutan;

disse gøre det af kærlighed, vidende, at jeg er sat til at forsvare evangeliet;
ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;

benaja, jojadas søn, var sat over kreterne og pleterne, og davids sønner var præster.
at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.

benaja, jojadas søn, var sat over kreterne og pleterne, og davids sønner var de ypperste ved kongens side.
at si benaias na anak ni joiada ay nasa pamamahala sa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pinuno sa siping ng hari.

så sagde daniel til den opsynsmand, som overhofmesteren havde sat over daniel, hananja, misjael og azarja:
nang magkagayo'y sinabi ni daniel sa katiwala na inihalal ng pangulo ng mga bating kay daniel, kay ananias, kay misael, at kay azarias:

men han sagde til ham: "menneske! hvem har sat mig til dommer eller deler over eder?"
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, lalake, sino ang gumawa sa aking hukom o tagapamahagi sa inyo?

adam svarede: "kvinden, som du satte ved min side, gav mig af træet, og så spiste jeg."
at sinabi ng lalake, ang babaing ibinigay mong aking kasamahin, ay siyang nagbigay sa akin ng bunga ng punong kahoy at aking kinain.