From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og hvor jeg går hen, derhen vide i vejen."
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
han lammed min kraft på vejen, forkorted mit liv.
aking sinabi, oh dios ko, huwag mo akong kunin sa kalagitnaan ng aking mga kaarawan; ang mga taon mo'y lampas sa mga sali't saling lahi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oppe på høje ved vejen, ved korsveje træder den frem;
sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vejen til coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
ang daan patungong coyhaique, jorge espinoza c. (@espinozacuellar):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ved parbar mod vest var der fire ved vejen, to ved parbar.
sa parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vejen fra puerto aysén til puerto chacabuco, 21. februar.
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, pebrero 21.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god og oprigtig er herren, derfor viser han syndere vejen.
mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de trænger de fattige af vejen. landets arme må alle skjule sig.
kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så at guldbjælder og granatæbler skifter hele vejen rundt langs kåbens nederste kant.
isang kampanilyang ginto at isang granada, isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vejen mellem puerto aysén og puerto chacabuco, patricio segura (@patsegura):
ang kalsadang nagdudugtong sa puerto aysén at puerto chacabuco, ni patricio segura (@patsegura):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bærer ikke pung, ikke taske, ej heller sko; og hilser ingen på vejen!
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blokerede veje, 21. februar.
mga kalsadang hinarangan, pebrero 21.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: