Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rise of the triad
rise of the triad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
downloader torrentfil... changing the destination of the file
Боркунӣ идома дода шудаастchanging the destination of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frareceiver of the emial
& Фиристандаemail recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjernbetjeningername of the remote mode
& Хориҷкунии Амалиёт...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
formvisibility state of the shape
Шуоъҳо ба қуллаҳои ситораvisibility state of the shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& intetkøn@ label the gender of the word: masculine
& бетараф
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orientering: position of the screen
Тамоюл: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hankøn:\ t@ label the gender of the word: feminine
& занона:\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drengthe name of the female child voice
the name of the female child voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle modtageretemplate value for subject of the message
ÒабÑлкÑнандаҳои иловагӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ablativone of the seven cases (grammatical)
& Фаъол
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31. @ item: inlistbox last day of the month
Сию якум
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genskab oprindelig lysstyrkecolor context: saturation of the color
color context: saturation of the color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mærkeindstillinger@ label: listbox name of the tag
ФиÑиÑÑодан@ label: listbox name of the tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
& ÐиÑоби адÑеÑÓ£
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(ҷорӣ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usædvanlig desktop- opførsel jeg bemærkede@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de følgende problemer opstod under skanningen: @ title: window results of the scanning
Дар вақти сканеркуни масъалаҳои зерин ба вуҷуд омад:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.