Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new general catalog (ngc)
Каталоги нави умумӣ (ngc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klasseassociationinstance general settings page name
Ширкатҳои синфӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general and ministerconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil@ title: tab general preferences
Файли садо интихоб кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messier- objektnew general catalog object
Объекти Мессьеnew general catalog object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affald@ title: group general settings
Сабад@ title: group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt@ title: tab general to- do settings
Умумӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugertilpasset format: general options for the message list.
& ФоÑмаÑи Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑакÑнӣ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
placér et ikon til statusområdettitle of group box, general options
title of group box, general options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license version 3@ item license
gnu lesser general public license version 3@ item license
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér identitet@ title: tab general identity settings.
ТаÒйиÑи Ð¸Ñ ÑиÑоÑоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu general public license version 2@ item license (short name)
gnu general public license. Версияи 2@ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne filen% 1 til skrivning. @ title: tab general information
Не удалось открыть файл% 1 для записи. @ title: tab general information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)
gnu lesser general public license version 2@ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signér/ kryptér aldrig ved & gemning som kladde@ title: tab general settings
Ҳеҷгоҳ & мусаввадаро имзо/ рамзгузорӣ накардан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er en fejl med fyld- de- blanke- ind kantparenteserne@ title: group general settings
Дар пур намудани фосила хатогӣ дида мешавад@ title: group general settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør have modtaget en kopi af gnu general public license sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .slot type
slot type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
empathy distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men uden nogen form for garanti, uden selv de underforståede garantier omkring salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl. yderligere detaljer kan læses i gnu general public license.
Терминали gnome бо мақсаде таҳия мешаванд, ки онҳо фоидаовар бошанд, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ, ҳатто бе кафолати пешбинишавандаи ФУРӮХТАШАВӢ ё МУТОБИҚАТ БА ҲАДАФИ МУАЙЯН. Барои маълумоти бештар ба иҷозатномаи умумии ҷамъиятии gnu нигаред.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
*. metalink *. meta4_bar_metalink- fil (*. metalink *. meta4) general options.
Кушодани & Файлgeneral options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lt; qt > indtast beskeden der skal tilføjes til synk. - loggen på din pilot- enhed her. lt; / qt > general settings for the null conduit.
Хабар нависед ки он дар маҷалаи синхронизация нигоҳ дошта мешавад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting