Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnname of the containing folder
పేరుname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
ఐ- బీమ్the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
కర్సర్ ఆకారమును మార్చుముthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhed: cue for deflection of the stick
పరికరము: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
all of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
అనుమతులుfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføjtitle of the area where you test your keys are properly configured
జతచేయిtitle of the area where you test your keys are properly configured
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
బ్లాక్the shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
all of the letters of the alphabet, uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) på% 3 label of the search bar textedit
label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
ఎంపికచేసిన వర్గముపై సిస్టమ్ సమాచారమును ఈ జాబితా ప్రదర్శిస్తుంది.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.