Results for ici translation from Danish to Lithuanian

ici
tarptautinė apšvietimo komisija

ici-fritagelsen
atleidimas nuo ici

vivre ici, hors bretagne 1994.
vivre ici, hors bretagne, 1994 (gyvenimas ne bretanėje).

instrumentet for industrialiserede lande (ici)
išsivysčiusių šalių priemonė (ivp)

invim blev ophævet med indførelsen af ici.
invim panaikinta įvedus ici.

c) ici plc: 91,40625 mio. eur
c) ici plc: 91,40625 mln. eur;

ici blev erstattet af imu pr. 1. januar 2012.
2012 m. sausio 1 d. ici pakeistas imu.

- ici chemicals, runcorn, det forenede kongerige.
- ici chemicals, runcorn, didžioji britanija.

ici: foranstaltningen er begrundet i det italienske skattesystems logik
ici: priemonė pateisinama italijos mokesčių sistemos logika

ici var en selvstændig skat, der skulle betales årligt til kommunerne.
ici buvo autonominis mokestis, kas metai mokėtas savivaldybėms.

begge betingelser er opfyldt i sagen om den omhandlede ici-fritagelse.
atleidimo nuo ici atveju, abi sąlygos esą yra patenkintos.

c) ici plc. fra den 23. januar 1997 til den 1. november 1999.
c) ici plc 1997 m. sausio 23 d. – 1999 m. lapkričio 1 d.;

endelig blev invim normalt betalt hvert tiende år, mens ici skulle betales hvert år.
galiausia, invim buvo iš esmės mokamas kas dešimt metų, o ici reikėjo mokėti kas metai.

fritagelsen gjaldt for en lang række aktiviteter, der ikke var lukket for konkurrence, da ici blev indført.
atleidimas nuo mokesčio taikytas plačiam veiklos rūšių spektrui, kurios, įvedant ici, nebuvo uždaros konkurencijai.

for det første påpeger kommissionen, at ici er helt anderledes end de tidligere ejendomsskatter, den træder i stedet for.
pirma, komisija pastebi, kad ici yra visai kitokio pobūdžio mokestis, palyginti su ankstesniais nekilnojamojo turto mokesčiais, kuriuos pakeitė.

for det andet anførte kommissionen forsøgsvis, at ici-fritagelsen tilsyneladende ikke ville give kirkelige institutioner en fordel.
antra, komisija dvejodama teigė, kad buvo neįmanoma, jog atleidimas nuo ici suteiktų pranašumą bažnytinėms institucijoms.

i sin afgørelsen om at indlede proceduren konkluderede kommissionen, at referencesystemet til vurdering af ici-fritagelsen skulle være den kommunale ejendomsskat selv.
sprendime pradėti procedūrą komisija priėjo prie išvados, kad bazinė sistema, vertinant atleidimą nuo ici, turi būti pats savivaldybių nekilnojamojo turto mokestis.

af disse årsager bør ici-fritagelsen – hvis den anses for at være støtte – betragtes som eksisterende støtte.
dėl šių priežasčių, jeigu atleidimas nuo ici būtų laikomas pagalba, ją reiktų laikyti esama pagalba.

afslutningsvis finder kommissionen ikke, at den afgav nogen præcis og ubetinget erklæring om, at den pågældende ici-fritagelse ikke skulle betragtes som statsstøtte.
apibendrinant komisija laikosi nuomonės, kad nėra pateikusi jokios tikslios ir besąlygiškos deklaracijos, garantuojančios, kad aptariamas atleidimas nuo ici negali būti valstybės pagalba.