Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnname of the containing folder
పేరుname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
ఐ- బీమ్the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు. describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhed: cue for deflection of the stick
పరికరము: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
all of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
అనుమతులుfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
all of the letters of the alphabet, uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
బ్లాక్the shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) på% 3 label of the search bar textedit
label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke indlæse netscape- plugin for% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
% 1 కి నెట్ స్కేప్ ప్లగిన్ ఎక్కించ చేయలేక పోయాము
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 2 పాయింట్ల ఆటకు% 1 మిమ్మలని ఆహ్వానించాడు
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
పరికరము ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు (బహుశా అది అన్ప్లగ్ చేయబడివుంటుంది లేదా డ్రైవర్ లోడై వుండదు). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.