Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnname of the containing folder
పేరుname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
ప్రకటనలను అమర్చు... state of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
ఐ- బీమ్the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enhed: cue for deflection of the stick
పరికరము: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
all of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
అనుమతులుfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
బ్లాక్the shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen udbyder valgt. describes the feed of the latest posted entries
ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు. describes the feed of the latest posted entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
all of the letters of the alphabet, uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
ఎంపికచేసిన వర్గముపై సిస్టమ్ సమాచారమును ఈ జాబితా ప్రదర్శిస్తుంది.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
స్థితి@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette er afkrydset, vil kdm automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection
@ option: check mode of the user selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 2 పాయింట్ల ఆటకు% 1 మిమ్మలని ఆహ్వానించాడు
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.