From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kong salomo udskrev nu hoveriarbejdere overalt i israel, og hoveriarbejderne udgjorde 30.000 mand.
kral süleyman angaryasına çalıştırmak üzere bütün İsrailden otuz bin adam topladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da israeliterne blev de stærkeste, gjorde de kana'anæerne til hoveriarbejdere, men drev dem ikke bort.
İsrailliler güçlenince, kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zebulon fik ikke indbyggerne i kitron og nahalol drevet bort; men kana'anæerne blev boende midt iblandt dem og blev hoveriarbejdere.
zevulun da kitron ve nahalol halklarını kovmadı. İsrailliler arasında yaşayan bu kenanlılar angarya işler yaptılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på følgende måde hang det sammen med de hoveriarbejdere, kong salomo udskrev til at opføre herrens hus, hans eget palads, millo jerusalems mur, hazor, megiddo og gezer
kral süleyman rabbin tapınağını, kendi sarayını, milloyu ve yeruşalimin surlarını yaptırmak; ayrıca hasor, megiddo ve gezer kentlerini onarıp güçlendirmek amacıyla angaryacıları toplamıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og det lykkedes amoriterne at blive boende i har-heres, ajjalon og sja'albim. men senere, da josefs hus fik overtaget, blev de hoveriarbejdere.
amorlular heres dağında, ayalonda ve Şaalvimde kalmakta kararlıydılar. yusufun torunları güçlenince onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de fordrev ikke kana'anæerne, som boede i gezer, og således er kana'anæerne blevet boende midt i efraim indtil den dag i dag, idet de siden blev hoveriarbejdere.
ne var ki, efrayimoğulları gezer'de yaşayan kenanlılar'ı buradan sürmediler. kenanlılar bugüne kadar efrayimoğulları arasında yaşayıp onlara ücretsiz hizmet etmek zorunda kaldılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adoniram havde tilsynet med hoveriarbejdet; josjafat, ahiluds søn, var kansler;
adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: