Results for shutdown translation from Danish to Turkish

1. shutdown.
durdur.

shutdown bekræftet.
durdurma onaylandı.

konsolbrugerowner of shutdown:
konsol kullanıcısıowner of shutdown:

alle@ item: inlistbox allow shutdown
herkes@ item: inlistbox allow shutdown

kun root@ item: inlistbox allow shutdown
sadece yönetici@ item: inlistbox allow shutdown

sek. interrupts the suspension/ shutdown process
sninterrupts the suspension/ shutdown process

skærmen låsesinterrupts the suspension/ shutdown process
ekran kilitleniyorinterrupts the suspension/ shutdown process

& lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
& yerel: @ item: inlistbox allow shutdown

& genstart computer@ title: group... of shutdown
bilgisayarı & yeniden başlat@ title: group... of shutdown

ikke rettigheder til at annullere forestående nedlukning: start of shutdown:
bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:

status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
durum@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

her kan du vælge hvem der har lov til at lukke computeren ned ved brug af kdm. du kan angive forskellige værdier for lokale (konsol) og fjerne skærme. mulige værdier er: alle: enhver kan lukke computeren ved brug af kdm kun konsol: kun brugere der sidder foran denne computer kan lukke den ned ved brug af kdm kun root: kdm vil kun tillade nedlukning efter brugeren har indtastet roots adgangskode ingen: ingen kan lukke computeren ned ved brug af kdm @ title: group shell commands for shutdown
buradan kdm kullanarak bilgisayarı kapatabilecek kullanıcıları seçebilirsiniz. kullanılabilir değerler: herkes: herkes kdm kullanarak bilgisayarı kapatabilir sadece root: kdm sadece root parolası girdikten sonra kapanışa izin verecektir. hiçkimse: bilgisayarı hiç bir kullanıcı kdm kullanarak kapatamaz. @ title: group shell commands for shutdown