Ask Google

Results for forkyndte translation from Danish to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Ukrainian

Info

Danish

og der forkyndte de Evangeliet.

Ukrainian

і там благовіствували.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Imidlertid gik de, som bleve adspredte, omkring og forkyndte Evangeliets Ord.

Ukrainian

Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ligeså formanede han også Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet.

Ukrainian

І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de.

Ukrainian

І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.

Ukrainian

сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da kom hans Disciple og toge Liget og begravede ham, og de kom og forkyndte Jesus det.

Ukrainian

І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.

Ukrainian

Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men da Hyrderne så det, som var sket, flyede de og forkyndte det i Byen og på Landet.

Ukrainian

Побачивши ж пастухи, що сталось, повтікали, й, пійшовши, сповістили по городах і по селах.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og han kom og forkyndte Fred for eder, som vare langt borte, og Fred for dem, som vare nær.

Ukrainian

і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men de gik ud og droge fra Landsby til Landsby, idet de forkyndte Evangeliet og helbredte alle Vegne.

Ukrainian

Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide.

Ukrainian

Бог же, що наперед звістив устами всїх пророків своїх про муки Христові, сповнив так.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus.

Ukrainian

Відкривши ж Филип уста свої, і почавши від писання сього, благовіствував йому Ісуса.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Paulus og Barnabas opholdt sig i Antiokia, hvor de tillige med mange andre lærte og forkyndte Herrens Ord.

Ukrainian

Павел же та Варнава пробували в Антиохиї, навчаючи та благовіствуючи слово Господнє з многими иншими.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom fil Kæsarea.

Ukrainian

Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;

Ukrainian

Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært.

Ukrainian

І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

Ukrainian

Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men da de troede Filip, som forkyndte Evangeliet om Guds Rige og Jesu Kristi Navn, lode de sig døbe, både Mænd og Kvinder.

Ukrainian

Як же увірували Филипу, що благовіствував про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og da de vare komne til Salamis, forkyndte de Guds Ord i Jødernes Synagoger; men de havde også Johannes til Medhjælper.

Ukrainian

І, бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських , мали ж і Йоана за слугу.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det Ord, som han sendte til Israels Børn, da han forkyndte Fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.

Ukrainian

Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK