Results for velkendte translation from Danish to Vietnamese

vi er velkendte.
thân nhau lắm.

hans tilbøjeligheder var velkendte.
những xu hướng của hắn là bí mật mà ai tại triều đình cũng biết.

statens fjender er velkendte.
những kẻ thù của quốc gia đã được xác định.

- nej, hans afvigelser var velkendte.
không đâu, hắn được biết tới... như là 1 kẻ suy đồi.

dine sejre i udlandet er velkendte.
chiến thằng của cậu được biết đến.

måske er det velkendte den forkerte løsning.
ngày đầu tiên Để tránh rủi ro không phải thứ tốt nhất, là cách tiếp cận sai

den velkendte bygning, så ukendt i dens stilhed.
tòa nhà quen thuộc chợt trở nên lạ lẫm khi chìm trong sự im lặng

vi hager os fast i ting, fordi de er velkendte.
giờ thì, các anh biết không, đô khi chúng ta bám víu vào một số thứ vì chúng quen thuộc và thoải mái.

danzer og cranston er velkendte og kendt for lovbrud.
danzer và cranston đều được biết đến là có tiếng, và xấu xa.

af den slags der involverer velkendte ansigter fra din fortid.
hy vọng sau này chúng ta sẽ lại được cùng hợp tác sẽ cùng thanh toán các món trước đây.

i aften har vi besøg af den velkendte forfatter, michael enslin.
tối hôm nay chúng ta có một nhà văn nổi tiếng về các hiện tượng bí ẩn. michael enslin ở bàn dành cho tác giả.

og der lød det velkendte brag fra kanonen, der bekendtgør endnu en soners endeligt.
chắc chắn rằng... sẽ có những phát súng đại bác báo hiệu. khi một vật tế bị giết

godt sagt... men handler det ikke snarere om at gøre folk trygge i velkendte omgivelser?
Đó là một phương châm tốt, nhưng tôi không biết đó có phải là những thứ vô vị chỉ để làm yên lòng người khác, một cảm giác chán ngắt của sự quen thuộc.

wing chun fist, som i dag har spredt sig over hele verden og er en af de velkendte kung fu stile.
vịnh xuân quyền ngày nay đã được truyền bá khắp thế giới. và là một trong những trường phái võ học nổi tiếng nhất.

kun cristina følte, som sommeren gik på hæld, at den velkendte, gamle rastløshed rørte på sig.
chỉ có christina là trải qua những ngày hè còn lại trong ngờ vực như đang trải nghiệm trong một câu chuyện xưa

13 måneder efter at gandalf sendte os ud på vor lange rejse, befandt vi os atter i velkendte omgivelser.
13 tháng sau ngày gandalf tiễn chúng tôi lên đường... chúng tôi đã thấy quanh mình những cảnh tượng quen thuộc.

selvfølgelig kender alle de velkendte historier om titanic. du ved, den adel bandet spiller til den bitre ende, og alt det der.
mọi người đều biết câu chuyện quen thuộc về tàu titanic, các nhà quý tộc, ban nhạc chơi đến phút cuối cùng của cuộc sống.

den afspejlede den velkendte opfattelse: "det, der skaber problemer for os, er ikke det, vi ikke ved."
nó phản ánh câu nói nổi tiếng rằng "ta gặp khó khăn không phải vì điều ta không biết,

som ukendte og dog velkendte; som døende, og se, vi leve; som de, der tugtes, dog ikke til døde;
ngó như kẻ phỉnh dỗ, nhưng là kẻ thật thà; ngó như kẻ xa lạ, nhưng là kẻ quen biết lắm; ngó như gần chết, mà nay vẫn sống; ngó như bị sửa phạt, mà không đến chịu giết;

- du er velkendt her.
- chào. cô rành chỗ này đấy.