Results for earlier message translation from Danish to Welsh

/% 1 / @ message/ rich
(% 1/ s)

message disposition notifications
hysbysiadau lleoliad neges

$% 1 @ message/ plain
@ message/ plain

certifikatstart of warning message.
tystysgrifau

indstillinger@ info in message box
gosodadau dangosydd@ info in message box

nyeste datosize of a message
dileu negeseuon

afsender/ modtagersender of a message
anfonwr/ derbyniwr

& indlejret... message - > forward - >
& mewnlin...

status: status of message unknown.
cyflwr:

forældet@ item request new message posting
anarferedig@ item request new message posting

send ikke- krypteret% 3: subject of message
anfon heb ei gêl- ysgrifo% 3: subject of message

% 1% 2@ action undo [action]: message
% 1a% 2mprefix + hours: minutes

& nyt brev... @ action: intoolbar new empty message
& neges newydd...

notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

arkivering@ title: column column containing message subjects
& derbyn

overskriftsegenskaber@ label: textbox edition of a message header name
nodweddion penawdau

videresend brev@ label: textbox prefix for quoted message lines
neges a flaenyrrwyd

inkludér undermapper@ title: column subject of the found message.
cynnwys is- blygyll

ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' generation message + current date
dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date