Results for problem translation from Danish to Xhosa

rapportér problem.
chaza ibug.

problem med certifikatsletning
ulwenziwo & lwesiqinisekiso

ukendt problem@ info
@ info

hjælp rapportér problem...
chaza ibug.

rapportér problem om modulet% 1...
yenza ingxelo ye bug ekwi sicatshulwa% 1...

opgradering skulle aldrig være et problem.
unyuso alunokubayingxaki.

der har måske været et problem med din netværksforbindelse.
kungaba kwenzeke ingxaki kudibaniselwana lomsebenzisi lwomnatha wakho.

[eksternt problem] @ info/ plain bug status
@ info/ plain bug status

alle har utvivlsomt prøvet at løbe ind i dette problem:
wonke ubani uhlangane nale ngxaki ilandelayo:

dette problem kan løses, selvom det ikke er så let igen.
le ngxaki ingasombululwa, noxa oku kungekho lula.

hvis du er på et alenestående system, skulle dette ikke være noget problem.
ukuba ukwindlela yokuma-wedwa, oku akuzukuba yingxaki.

for at løse dette problem, kan du kontrollere hvad konqueror siger som sin brugeragent.
uvavanyo lwenziwe ngokukhangela ngapha kwabalawuli abadweliswe ku abalawuli bovavanyo uluhlu lwe .so iifayile eziqulathe ikhowudi yeplagi.

problem ved registrering af den udefrakommende skrivebordsserver med bonobo-activation; afslutter...
ingxaki ekuboniseni iseva ye-desktop ekude kwi-bonobo-activation; iyaphuma...

ikke forårsaget af et problem i kde' s programmer eller biblioteker@ info bug resolution
@ info bug resolution

der opstod et problem under installationsprocessen. de fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret
kwenzeke ingxaki ngexesha lenkqubo yofako. kodwa, kufakwe imixholo emininzi kwindawo yogcino

der har måske været et problem på et eller andet punkt langs netværksstien mellem serveren og denne computer.
inokuba bekukho ingxaki kwenyeindawo ecaleni komncedisi ne khomputha.

der opstod et problem ved læsning af cylinder %d, forventede %d, læste %d
ingxaki yokufunda isilinda %d, ilindelekile %d, funda %d

der opstod et problem ved indlæsning af biblioteket for kanalen% 1. det betyder at kanalen ikke blev installeret rigtigt.
kwenzeke ingxaki xa kulayishwa iilaybri ye conduit% 1. oku kuthetha ukuba i conduit ayifakwanga kakuhle.

et andet problem kan være at du bruger et program skrevet for en meget gammel udgave af kde som afhænger af forældede include-filer.
khangela iweb, eyakho ihard drive okanye inxuwa le ftp ngobulula obulinganayo.

læsefejl: der opstod et problem ved læsning af cylinder %d, forventede %d, læste %d
funda impazamo: ingxaki yokufunda isilinda %d, ilindelekile %d, funda %d