Results for shell fish translation from Danish to Xhosa

gnome shell
i-gnome

programmets navn@ info: shell
igama lodweliso lwenkqubo

shell beachcity in california usa
shell beachcity name (optional, probably does not need a translation)

% 1 kræver% 2 @ info: shell
% 1 ayihambiselani nge% 2

programmets opstarts- id@ info: shell
uqalo phezulu id lodweliso lwenkqubo

fejladressen som skal bruges@ info: shell
idilesi yegciwane ezakusebenziswa

% 1 tidligere end% 2 @ info: shell
% 1 ayihambiselani nge% 2@ info: shell

programmet blev startet af kdeinit@ info: shell
udweliso lwenkqubo lwaqalwa yi kdeinit@ info: shell

% 1 kræver% 2 eller% 3 @ info: shell
% 1 ayihambiselani nge% 2

% 1: ugyldig e- mail- adresse@ info: shell
% 1: idilesi ye email eyongeziweyo@ info: shell

en kioslave for fish- protokollencomment
comment

ugyldig% 1 - parameter for alarm der kun har dato@ info: shell
ayisebenzi% 1 parameter

: tilvalg kun gyldige med en passende handlingsindstilling eller besked@ info: shell
: (ii) ukhetho usebenza kuphela ngomyalezo osebenzayo /% 1 /% 2

brug -- help for at få en liste af tilgængelige kommandolinje- flag. @ info: shell
sebenzisa -- ukufumana uluhlu lwelayini zemiyalelo ukhetho.

'% 1' mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' ilahlekile. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings