Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij is het , die u heeft gemaakt , om de plaats op de aarde te bekleeden . wie ongeloovig zal wezen , op dien drukke zijn ongeloof , en hun ongeloof zal voor de ongeloovigen slechts nog meer verontwaardiging in de oogen des heeren doen ontstaan , en hun ongeloof zal hunne verdoeming slechts vermeerderen .
እርሱ ያ በምድር ውስጥ ምትኮች ያደረጋችሁ ነው ፡ ፡ የካደም ሰው ክህደቱ በእርሱው ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ክሕደታቸው ከጌታቸው ዘንድ መጠላትን እንጂ ሌላ አይጨመርላቸውም ፡ ፡ ከሓዲዎችንም ክሕደታቸው ከሳራን እንጂ አይጨምርላቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg ( o moehammad ) : " al werd de zee inkt om de woorden van mijn heer ( op te schrijven ) , zij zou opraken voordat de woorden van mijn heer opgeraakt zouden zijn , zelfs al voegden wij een daaraan gelijke hoeveelheid toe . "
« ባሕሩ ለጌታዬ ቃላት ( መጻፊያ ) ቀለሞችን በሆነ ኖሮ ብጤውን ጭማሪ ብናመጣም እንኳን የጌታዬ ቃላት ከማለቋ በፊት ባሕሩ ባለቀ ነበር » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.