Results for omdat translation from Dutch to Amharic

omdat de blinde tot hem kwam .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡

omdat de blinde man tot hem kwam .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡

omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt .
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

omdat hij niet in den grooten god geloofde .
እርሱ ታላቅ በኾነው አላህ አያምንም ነበርና ፡ ፡

omdat hij ziet , dat hij overvloedige rijkdommen heeft .
ራሱን የተብቃቃ ( ባለ ሀብት ) ኾኖ ለማየቱ ፡ ፡

en omdat hij niet begeerlijk was , den arme te voeden .
ድኾችንም በማብላት ላይ አያግባባም ነበርና ፡ ፡

braadt er vandaag in omdat jullie ongelovig waren . "
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

memo kan niet volledig worden bewerkt omdat u niet de organisator bent
ማስታወሻውን በሙሉ ማረም አይቻልም ፡ ምክንያቱም እርስዎ ስላላዘጋጁት

denken zij dat omdat wij hen rijkdom en kinderen gegeven hebben .
ከገንዘብና ከልጆች በእርሱ የምንጨምርላቸውን ያስባሉን

misschien zou jij jezelf vernietigen van verdriet omdat zij geen gelovigen zijn .
አማኞች ባለመኾናቸው ፤ ( በቁጭት ) ነፍስህን ገዳይ መኾን ይፈራልሃል ፡ ፡

misschien zul jij jezelf van smart nog ombrengen omdat zij niet gelovig zijn .
አማኞች ባለመኾናቸው ፤ ( በቁጭት ) ነፍስህን ገዳይ መኾን ይፈራልሃል ፡ ፡

( hij is ongelovig ) omdat hij een bezitter van rijkdom en zonen is .
የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ ( ያስተባብላል ) ፡ ፡

heden wordt gij er in geworpen om verbrand te worden , omdat gij ongeloovig waart .
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

dat is omdat zij haatten wat allah heeft neergezonden , dus maakte hij hun daden vruchteloos .
ይህ እነርሱ አላህ ያወረደውን ስለጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡

dat is omdat god de waarheid is en omdat hij de doden levend maakt en omdat hij almachtig is ,
ይህ አላህ እርሱ መኖሩ የተረጋገጠ ፣ እርሱም ሙታንን ሕያው የሚያደርግ ፣ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ በመሆኑ ነው ፡ ፡

dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren .
ይህ እጆቻችሁ ባስቀደሙት ምክንያት አላህም ለባሮቹ በዳይ ባለመኾኑ ነው ( ይባላሉ ) ፡ ፡

daarmee vergolden wij hun omdat zij ondankbaar waren . vergelden wij dan iemand anders dan de ondankbare zo ?
በመካዳቸው ይህንን መነዳናቸው ፤ ( እንዲህ ያለውን ቅጣት ) በጣም ከሓዲን እንጂ ሌላውን እንቀጣለን ?

dat is omdat zij geloofden en daarna ongelovig werden , waarna hun harten verzegeld werden , zodat zij niet begrijpen .
ይህ እነርሱ ( በምላስ ) ያመኑ ከዚያም ( በልብ ) የካዱ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ታተመባቸው ፤ ስለዚህ እነርሱ አያውቁም ፡ ፡

dat is omdat allah de waarheid is en omdat wat zij naast hem aanroepen vals is en omdat allah de verhevene , de grootste is .
ይህ አላህ እርሱ እውነት በመሆኑ ከእርሱም ሌላ የሚግገዙት ነገር እርሱ ፍጹም ውሸት በመሆኑ አላህም እርሱ የሁሉ በላይ ታላቅ በመኾኑ ነው ፡ ፡

" dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren . "
ይህ እጆችህ ባስቀደሙት ኀጢአት አላህም ለባሮቹ ፈጽሞ በዳይ ባለመሆኑ ነው ( ይባላል ) ፡ ፡