Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de wacht
በ መጠበቅ ላይ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in de lauhoelmahfôezh .
የተጠበቀ በኾነ ሰሌዳ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in de lijst:
ሠንጠረዥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in de afgelopen dag
ባለፈው አንድ ቀን
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ga terug in de tijd
ሂድ ወደ ኋላ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in de uitgebreide schaduw .
በተዘረጋ ጥላ ሥርም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s in de stapeltableauslot hint
tableauslot hint
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dat in de harten doordringt .
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
discussiestructuur in de berichtenlijst tonen
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dat tot in de harten doordringt .
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tuinen van de gelukzaligheid :
በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ሲኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en in de schaduw van zwarte rook ,
ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in de google-cache_bar_
_bar_
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna zullen zij in de hel terugkeeren .
ከዚያም መመለሻቸው ወደ ተጋጋመች እሳት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan midden in de slagorde doorbreken !
በ ( ጠላት ) ክቢ መካከል በእርሱ ( በጧት ) በተጋፈጡትም እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarlijk , dit is in de oude boeken geschreven .
ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
als gesmolten metaal dat in de buiken kookt .
እንደ ዘይት አተላ ነው ፡ ፡ በሆዶች ውስጥ የሚፈላ ሲኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de afspraak is gevonden in de agenda ‘%s’
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_controleer op nieuwe berichten in de geabonneerde mappen
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deze laag helemaal bovenaan zetten in de lagenstapellayers-action
layers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: