Results for tot de verbeelding sprekend translation from Dutch to Amharic

11e tot de 20e
11ኛ እስከ 20ኛ

tot de dood ons overviel .
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »

jij behoort tot de gezondenen ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

ook loet behoorde tot de gezondenen .
ሉጥም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡

ook iljaas behoorde tot de gezondenen .
ኢልያስም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው ፡ ፡

tot de dag van het vastgestelde tijdstip . "
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

en als hij behoort tot de dwalende loochenaars ,
ከሚያስዋሹት ጠማማዎችም ቢኾንማ ፡ ፡

tot de bepaalde tijd der verlossing was gekomen ?
እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም

als hij tot de mensen aan de rechterzijde behoort .
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

als hij ( de ziel ) tot de nabijgebrachten behoort .
( ሟቹ ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ ፡ ፡

en toen de gezanten tot de volgelingen van loeth kwamen .
መልክተኞቹም የሉጥን ቤተሰቦች በመጡባቸው ጊዜ ፤

behalve iblis , bij weigerde te behoren tot de knielenden .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡

daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden .
አስተባበሉዋቸውም ፡ ፡ ከጠፊዎቹም ኾኑ ፡ ፡

alleen iblies niet , hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen .
ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ኮራ ፤ ከከሓዲዎቹም ነበር ፡ ፡

van fir ' aun . hij had de overhand en behoorde tot de onmatigen .
ከፈርዖን ፤ እርሱ የኮራ ከወሰን አላፊዎቹ ነበርና ፡ ፡

als er een terugkeer voor ons was dan zouden wij tot de gelovigen behoren . "
ለእኛም አንዲት ጊዜ መመለስ በኖረችንና ከአማኞቹ በኾን እንመኛለን ( ይላሉ ) ፡ ፡

maar wie geduldig was en vergaf voorwaar , dat behoort zeker tot de aanbevolen daden .
የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡

behalve zijn vrouw , wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren . "
« ሚስቱ ብቻ ስትቀር ፡ ፡ እርሷን ( በቅጣቱ ውስጥ ) ከሚቀሩት መኾኗን ወሰነናል » ( አሉ ) ፡ ፡

en wij deden hem in onze barmhartigheid binnengaan : voorwaar , hij behoorde tot de oprechten .
በችሮታችንም ውስጥ አገባነው ፡ ፡ እርሱ ከመልካሞቹ ነውና ፡ ፡

hij zei : " geef mij uitstel tot de dag waarop zij opgewekt zullen worden . "
« እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ » አለ ፡ ፡