From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarvan gij u afwendt .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan jullie je afwenden .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
een bron waarvan de nabijgebrachten drinken .
ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan niemand de komst kan loochenen ,
ለመውደቋ አስተባባይ ( ነፍስ ) የለችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de getuige en waarvan getuigd wordt .
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan de vruchten gemakkelijk te plukken zullen zijn .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan de wedergade nog niet in het land werd opgericht ?
በዚያች ብጤዋ በአገሮች ውስጥ ያልተፈጠረ በኾነችው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" dit is het vuur waarvan jullie het bestaan loochenden .
ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en landbouwgewassen en palmen waarvan de bloeiwijze zacht is ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de tuinen van ' adn , waarvan de poorten voor hen open staan .
በሮቻቸው ለእነርሱ የተከፈቱ ሲኾኑ የመኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jullie hebben daarin veel vruchten waarvan jullie kunnen eten . "
ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en hij zal hen in het paradijs voeren , waarvan hij hun heeft verhaald .
ገነትንም ያገባቸዋል ፡ ፡ ለእነርሱ አስታውቋታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan zij die in de nabijheid [ van god ] zijn gebracht getuige zijn .
ባለሟልዎቹ ይጣዱታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet als een arabische koran voor mensen die weten ,
አንቀጾቹ የተብራሩ የኾነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ለሚያውቁ ሕዝቦች ( የተብራራ ) ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vervullen hunne gelofte en vreezen den dag , waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken .
( ዛሬ ) በስለታቸው ይሞላሉ ፡ ፡ መከራው ተሰራጪ የኾነንም ቀን ይፈራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
waarvan het zegel muskus is -- daarvoor zou men om het hardst willen lopen --
ማተሚያው ምስክ ከኾነ ፤ በዚህም ተሽቀዳዳሚዎች ይሽቀዳደሙ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de tuinen van ' adn ( het paradijs ) waarvan de poorten voor hen geopend zijn .
በሮቻቸው ለእነርሱ የተከፈቱ ሲኾኑ የመኖሪያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en een teken voor hen is de nacht waarvan wij de dag onttrekken , dan bevinden zij zich in de duisternis .
ሌሊቱም ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡ ከእርሱ ላይ ቀንን እንገፍፋለን ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ በጨለማ ውስጥ ይገባሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en een teken voor hen is de dode aarde die wij tot leven doen komen en waaruit wij graan voortbrengen waarvan zij eten .
የሞተችውም ምድር ለእነርሱ ምልክት ናት ! ሕያው አደረግናት ፡ ፡ ከእርሷም ፍሬን አወጣን ፤ ከርሱም ይበላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij hebben voor jullie daarmee tuinen van palmen en wijnstokken laten ontstaan waarin jullie veel vruchten hebben en waarvan jullie kunnen eten
በእርሱም ከዘምባባዎችና ከወይኖች የኾኑን አትክልቶች ለእናንተ አስገኘንላችሁ ፡ ፡ በውስጧ ለእናንተ ብዙ ፍራፍሬዎች አሏችሁ ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
