Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar wij hebben dezen daar en hun vaderen nog laten genieten zolang hun leven duurde . zien zij dan niet dat wij naar het land komen om de uiteinden ervan in te korten ?
በእውነት እነዚህንና አባቶቻቸውን በእነሱ ላይ ዕድሜ እስከ ረዘመባቸው ድረስ አጣቀምናቸው ፡ ፡ ( ተታለሉም ) ፡ ፡ እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎላት ኾነን ስንመጣባት አያዩምን እነሱ አሸናፊዎች ናቸውን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer uw proxy server instellingen. als de verbinding nog steeds niet werkt, kan er een probleem zijn met uw proxy server of netwerkverbinding._bar_
_bar_
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jouw heer heeft de steden niet vernietigd voordat hij in hun hoofdstad een gezant opgeroepen had , die aan hen onze tekenen voorlas . en wij hebben de steden slechts vernietigd als hun bewoners onrechtplegers waren .
ጌታህም ከተሞችን በዋናዋ ( ከተማ ) ውስጥ አንቀጾቻችንን በእነሱ ላይ የሚያነብ መልክተኛን እስከሚልክ ድረስ አጥፊ አልነበረም ፡ ፡ ከተሞችንም ባለቤቶቿ በዳዮች ሆነው እንጅ አጥፊዎች አልነበርንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.