Results for afgewezen translation from Dutch to Arabic

afgewezen gebruikers
المستخدمون المرفوض لهم

deze uitnodiging is afgewezen
هذا

client wegens incompatible id afgewezen
العميل لـ غير متوافق الهوية

afgewezen@item event or to-do tentatively accepted
مرفوض@ item event or to- do tentatively accepted

afgewezen: %1unsure if it is possible to attend.
مرفوض 1unsure if it is possible to attend.

definieer hier een groep met toegestane/afgewezen gebruikers voor deze printer.
عرَف هنا مجموعة من المستخدمين المسموح/ المرفوض لهم استعمال هذه الطابعة.

dit betekent dat een verzoek om naar het bestand %1 te schrijven werd afgewezen.
هذا يعني أن محاولة الكتابة للملف% 1 قد تم رفضها.

de progressieve nieuwssite mada masr bericht dat de rechter die het proces leidt de aanklachten tegen mubarak heeft afgewezen op grond van ‘procedurefouten van de aanklagers’.
وفقًا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك "نقلاً عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة".

en zij die volgden zeggen : " als er een terugkeer voor ons was dan zouden wij hen afwijzen zoals zij ons afgewezen hebben . " zo laat god hun hun daden zien als [ reden tot ] wroeging voor hen .
« وقال الذين اتَّبعوا لو أن لنا كرَّة » رجعة إلى الدنيا « فنتبرَّأ منهم » أي المتبوعين « كما تبرءوا منا » اليوم ولو للتمني ونتبرأ جوابه « كذلك » أي كما أراهم شدة عذابه وتبرأ بعضهم من بعض « يريهم الله أعمالهم » السيئة « حسرات » حال ندامات « عليهم وما هم بخارجين من النار » بعد دخولها .