Results for aleppo translation from Dutch to Arabic

de ooit zo beroemde citadel van aleppo
قلعة حلب الشهيرة فيما مضى

de situatie in de oude stad van aleppo:
وهنا حلب القديمة:

en dit is de beroemde citadel van aleppo, vóór en na de gevechten:
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد:

vooral de stad aleppo heeft te lijden gehad onder vuurgevechten tussen rebellen en het regeringsleger.
أصبحت حلب على وجه الخصوص على خط النار بين الثوار وقوات النظام.

prorevolutiegraffiti 'corrigeert' een pro-assad tekst op een muur van de faculteit der natuurwetenschappen in aleppo.
جرافيتي لعبارات ثوريّة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تمّ تعديل ما كتبته عصابات الأسد.

de syrische rima, een jonge rechtenstudente uit aleppo en zelf moeder, vergezelt de 8-jarige hiba, die onlangs wees geworden is.
ترافق ريما وهي طالبة حقوق من حلب في سوريا وأمّ هبة 8 سنوات والتّي خسرت أهلها مؤخّرًا.

een eerdere oproep voor een demonstratie op 5 februari mislukte, maar na een nieuwe oproep voor een demonstratie op 15 maart gingen enkele honderden mensen de straat op in verschillende steden, waaronder de hoofdstad damascus en aleppo.
واستطاعت هذه الدعوة حصر بضع المئات من المحتجين في شوارع المدن السورية بما فيها العاصمة دمشق.

het zijn de oude stad aleppo, de oude stad bosra, de oude stad damascus, de oude dorpen in het noorden van syrië, de burchten krak des chevaliers and qal’at salah el-din en de ruïnes van palmyra. nog eens 12 historische locaties staan op een voorlopige lijst.
هل تعلم أن هناك 6 مواقع في سوريا مسجلة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي؟ هذه المواقع هي حلب القديمة، دمشق القديمة، بصرى القديمة، القرى القديمة شمال سوريا، قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين وتدمر، بالإضافة إلى 12 موقع في قائمة غير نهائية.