Results for eet smakelijk translation from Dutch to Arabic

eet smakelijk
أتمنى لك وجبة شهية

helder wit , smakelijk voor de drinkers .
« بيضاء » أشد بياضا من اللبن « لذة » لذيذة « للشاربين » بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب .

niemand eet dat dan de zondaren .
« لا يأكله إلا الخاطئون » الكافرون .

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten . "
« كلوا واشربوا هنيئا » حال ، أي متهنئين « بما كنتم تعملون » من الطاعة .

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten . "
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen . "
فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .

de global voices-bloggers die deze links hebben verzameld, wensen je smakelijk eten en prettige feestdagen!
بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط!

eet van de goede dingen en handelt deugdelijk . ik weet wat jullie doen .
« يا أيها الرسل كلوا من الطيبات » الحلالات « واعلموا صالحاً » من فرض ونفل « إني بما تعملون عليم » فأجازيكم عليه .

" eet en geniet nog even , want jullie zijn boosdoeners . "
« كلوا وتمتعوا » خطاب للكفار في الدنيا « قليلا » من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم « إنكم مجرمون » .

eet van hetgeen , waarbij de naam van god is herdacht , indien gij aan zijne teekens gelooft .
« فكلوا مما ذكر اسم الله عليه » أي ذبح على اسمه « إن كنتم بآياته مؤمنين » .

" eet en drinkt met genoegen [ als beloning ] voor wat jullie gedaan hebbent
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .

eet dus van het toegestane en het goede waar allah jullie mee voorzien heeft en weest dankbaar voor de gunsten van allah , als jullie alleen hem aanbidden .
« فكلوا » أيها المؤمنون « مما رزقكم الله حلالاً طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون » .

eet hetgeen god u tot voedsel heeft gegeven , hetgeen wettig en goed is , en vreest god , in wien gij gelooft .
« وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا » مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به « واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون » .

" eet en drinkt met genoegen [ als beloning ] voor wat jullie gedaan hebben . "
« كلوا واشربوا هنيئا » حال ، أي متهنئين « بما كنتم تعملون » من الطاعة .

" eet en drinkt met genoegen [ als beloning ] voor wat jullie vroeger , in de dagen die voorbij zijn , gedaan hebben . "
فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .