Results for geheim translation from Dutch to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Arabic

Info

Dutch

geheim

Arabic

سر

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

zeer geheim

Arabic

سرّي للغاية

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

geheim sleutelpaar

Arabic

زوج مفاتيح سرى

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

geheim kanaal. %1

Arabic

قناة سرّية.% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

geheim certificaat exporteren

Arabic

صدِّر الشّهادات.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

verwijdering van geheim certificaat

Arabic

شهادة حذف فشل

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

geheim certificaat met succes geëxporteerd.

Arabic

سر:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

export van geheim certificaat voltooid@info

Arabic

شهادة الطلب خيارات@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

u hebt de kanaalmodus op 'geheim' gezet.

Arabic

تُعيّن نمط القناة إلى 'سرّي'.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

zeer geheim@action:button filter-yes

Arabic

سري للغاية@ action: button filter- yes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

%1 heeft de kanaalmodus op 'geheim' gezet.

Arabic

يُععيّن% 1 نمط القناة إلى 'سرّي'.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

toen sprak ik openlijk en in het diepste geheim met hen .

Arabic

« ثم إني أَعلنت لهم » صوتي « وأسررت » الكلام « لهم إسرارا » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

en god weet wat jullie in het geheim en wat jullie openlijk doen .

Arabic

« والله يعلم ما تسرون وما تعلنون » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

die hunnen heer in het geheim vreezen en het uur des oordeels duchten .

Arabic

« الذين يخشون ربهم بالغيب » عن الناس أي في الخلاء عنهم « وهم من الساعة » أي أهوالها « مشفقون » خائفون .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

en ik sprak tot hen in het openbaar . ik vermaande hen ook in het geheim .

Arabic

« ثم إني أَعلنت لهم » صوتي « وأسررت » الكلام « لهم إسرارا » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de volgende sleutelparen zijn geheim: %1 deze zullen niet worden verwijderd.

Arabic

المفاتيح التالية هي أزواج مفاتيح سرية:% 1 فلن يتم حذفها.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

en al spreek jij met luide stem , hij weet wat geheim is en wat nog verborgener is .

Arabic

« وإن تجهر بالقول » في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به « فإنه يعلم السر وأخفى » منه : أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

en de toovenaars twistten onder elkander nopens hunne zaak en spraken met elkander in het geheim .

Arabic

« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

indien gij iemand vermoord hebt en over de daders strijdt , dan zal god uitbrengen wat gij geheim houdt .

Arabic

« وإذا قتلتم نفساً فأدّارأتم » فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم « فيها والله مخرج » مظهر « ما كنتم تكتمون » من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

zij ( de lieden van fir ' aun ) twistten met elkaar over hun zaak en hielden een geheim overleg .

Arabic

« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK